Picnic in the sun

Á sunnudaginn þann 16. maí fögnum við sumrinu með lautarferð á Austurvöll. Við ætlum að hittast klukkan 16 til að ná sólinni. Þetta er síðasti hittingur vetursins, svo kveðjum við útí sumarið og sjáumst vonandi aftur næsta haust. Ef að kólnar í veðri þá kíkjum við inn, förum á íslenska barinn sem er við Austurvöll og náum okkur í heitan drykk. Vonumst til að sjá sem flesta. Gleðilegt sumar!

________

On Sunday the 16th of May we will celebrate the summer with a picnic on Austurvöll. We are going to meet at 4 p.m. to catch the sun in Hitt Húsið, then stroll down to Austurvöll. This is the last bridge of the winter, svo we say goodbye into the summer and hope to see you next fall. If it gets chilly then we just go inside the café, íslenski barinn and grab a warm drink. We will have all kinds of yummy snacks for the picnic, a blanket or two and wish for sun.
Hope to see you there.

Happy Summer!

kær kveðja,
brúin.

MOVIENIGHT

Á sunnudagskvöld þann 9. maí kl 19 verður brúin með bíósýningu. Mæting er niðrí kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Við færum okkur síðan upp á fyrstu hæð þar sem sýnd verður kvikmynd á stóru hvítu tjaldi - popp og kók og nammigott í boði fyrir alla sem vilja! Við hefjum myndina stundvíslega kl 19:15 og lokum kjallaranum, þannig það er ágætt að þið komið tímanlega. Ef þið verðið eitthvað sein þá getiði hringt í númerið sem verður við dyrnar. Það verða allskyns myndir í boði, ef þið eruð með sérstakar óskir þá megiði endilega koma með tilboð að myndum.

____

On Sunday the 9th of may at 7 p.m. the bridge will host a movie night. We are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti) and from there go to the first floor and show a film on a huge, white screen. The moive will start at 7:15 so be on time. We will close the basement, but if you are late you can just call the number on the door! There will be popcorn and soda and candy for everyone! We will bring a variety of films, and you are also welcome to bring your own ideas for films that you want to see.

kveðja,
Brúin

Viðey

Á sunnudaginn þann 2. mái munum við leggja í ferð til Viðeyjar. Ferjan leggur af stað frá Sundahöfn kl 13:15. Mæting er klukkan ekki síður en kl 13 - til að ná miða og vera tímanleg. Í Viðey er margt að sjá og gaman að fara í göngutúr um eyjuna. Við munum taka með okkur ýmislegt góðgæti, grillmat og drykki. Þetta verður yndislegt. Vonum eftir góðu veðri, annars mætum við bara í hlýjum fötum.
Sendið okkur póst á isbruin@gmail.com ef þið viljið koma.
Takið með ykkur 500 kr. í ferjuna. Við borgum með í ferjunni. Allt annað bjóðum við.

____

On Sunday the 2nd of May we are going to an island, just off of Reykjavík called Viðey. The ferry to Viðey departed at Sundahöfn at 1.15 p.m. Let's all show up not later than 1. p.m. - to get ticket and be in time. There is a lot to see in Viðey. You can take a walk around the island, check in the church and see the peace tower. We are going to have a BBQ with all kinds of delicious stuff. This will be so much fun. Let's just hope for good weather! Remember to show up in warm clothes because the boat trip can be quite chilly.
Please send us at : isbruin@gmail.com if you're coming and if you have any questions.
Everybody bring 500 kr for the ferry ride. We invite you the rest!

Looking forward to see you!
Information:
Viðey. map, schedule, the island.
bus. is

Smoothies and muffins.

Á sunnudaginn þann 25. apríl munum við fagna sumarkomu með smoothies og muffur. Við munum hittast í kjallara Hins Hússin kl 19 og þar verður boðið upp á allt efni í gómsæta muffur eða hristinga. Við verðum með súkkulaði, ávexti, skyr, hunang, djús... you name it! Við ljúfa tóna gæðum við okkur á góðu narsli og tölum um sumarið. Hafið í huga að við erum að skipuleggja lokaferð hópsins í maí, þið megið endilega koma með tillögur um hvert þið viljið fara.

______

On Sunday the 25th of April we will celebrate the coming of the summer (although it's cold) with smoothies and muffins. We are meeting in the basement of Hitt Húsið at 7 p.m. We will have all kinds of fruits, juice, chocolate, skyr... you name it. All this for awesome smoothies and delicious warm muffins. Have in mind that we are planning the final trip of the season, you are more than welcome to bring suggestions on where we should go.

Kær kveðja,
Brúin

Everyone is welcome!

Magadans !

Á sunnudaginn þann 17. apríl kl 16 býður brúin ykkur í magadans. Mæting er í kjallara Hins Hússins, gengið inn frá Pósthússtræti. Enginn reynsla er þörf! Allt ókeypis og allir mega mæta. Þetta er ótrúlega skemmtilegur dans, bara að prófa hann. Þórdís Nadía, kennari í Kramhúsinu ætlar að koma og kenna okkur.

Mætum tímanlega í þægilegum fötum og með bros á vör.

_____________

On Sunday the 17th of April at 4 p.m. the bridge invites you to try belly dance! We are meeting the basement of Hitt Húsið (entrance is from Pósthússtræti). Þórdís Nadía, a teacher from Kramhúsið is going to come and teach us this exciting dance. No experience is needed. Of course, everything for free and this is open for anyone.

Everyone show up in good clothes for dancing and bring a smile.

Lots of luv,

brúin.

Belly Dance.

Pizza pizza pizza

Á sunnudaginn þann 11. apríl ætlum við að hittast kl. 19 í kjallara Hins Hússins og baka pizzu. Fjölbreyttar áleggstegundir í boði, allt er hægt að gera ef ímyndunaraflið og bragðlaukarnir kalla á það. Við verðum einnig með nokkrar bíómyndir og hið frábæra spil, Jungle Speed. Leyfum stemningunni að ráða hvað við gerum, en þetta verður fín uppskrift af notalegu sunnudagskvöldi.

__________

On Sunday the 11th of April we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 7 p.m. and bake a pizza. We will have all kinds of toppings, everything is possible if you have an imagination and craving tastebuds! We will also have a few movies to choose from and the most amazing game ever, Jungle Speed. Let's just see what we are in the mood for. Whatever we do we promise a good recipe for a cosy Sunday evening.

vorkveðja,
brúin

Páskagleði

Á sunnudaginn þann 28. mars kl 19 verður páskagleði í kjallara Hins Hússins. Þar ætlum við að hefja páskaundirbúning ögn snemma. Við munum skreyta og mála egg, smakka á páskasúkkulaði, hlusta á notaleg lög og borða einhvern gómsætan eftirrétt. Það verða verðlaun fyrir flottasta eggið. Hlökkum til að sjá ykkur!

On Sunday the 28th of March at 7 p.m. there will be an easter party in the basement of Hitt Húsið. Easter is just around the corner so why not celebrate a bit early, or at least prepare. We will have eggs to paint and decorate, lovely easter-chocolate and cosy music. There will most probably be some kind of easter dessert aswell. Oooh and a prize for the best decorated egg.
Looking forward to see you!

Páskakveðja,
Brúin