Sund í Vesturbæjarlaug

Á köldum vetrardögum sem þessum er ekkert notalegra en að slappa af í heitum potti og tala um daginn og veginn. Brúin býður öllum ókeypis sem vilja að koma í sund kl 16 á sunnudaginn þann 29. nóvember. Við hittumst kjallara Hins Hússins og röltum síðan saman í Vesturbæjarlaug. Eftir heitapottsumræður og sundsprett er klassíkt að fá sér ís í Vesturbæjarísbúð! Vonum til að sjá sem flesta, þetta verður notalegt og kósí í vetrarkuldanum.

____

On cold winterdays there is nothing better than to relax in the wonderful hot tubs in Iceland. The Bridge invites everyone for free to join to go swimming with us on Sunday the 29th of November. The plan is to meet in the basement of Hitt Húsið and walk together to Vesturbæjarlaug. After the hot tub and swimming those who want can go for ice cream in the famous, old Vesturbæjarísbúð. There are many pearls in Vesturbær - definintly worth finding.


Looking forward to a cosy afternoon in the winter cold,
Brúin

Suðuramerísk veisla

Á sunnudaginn þann 22. nóvember kl 16 ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti) og fá til okkur kokk frá Chile sem heitir Rodrigo. Hann ætlar að kenna okkur leyndarmál suðuramerískrar eldamennsku. Við eldum saman og sláum síðan upp í matarveislu. Gómsæt máltíð á sunnudagskvöldi, suðuramerísk tónlist og yndislegur kokkur.
Allir eru velkomnir!

____

On Sunday the 22nd of November at 4 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti). Rodrigo, a chef from Chile is coming to teach us the secret of South American cooking. We are going to cook together and then have our own delicious feast! A wonderful dinner on a Sunday night with Latin music and a great chef ...
Everyone is welcome!

The Beat That My Heart Skipped

Hæ Brú (english version below)

Á sunnudaginn þann 15. nóvember kl 19 æltum við að horfa á kvikmynd að nafni, The Beat That My Heart Skipped. Myndin hefur fengið magnaða dóma, við ætlum að sýna hana á stóru tjaldi í risi Hins Hússins. Við verðum með popp og nammi fyrir alla sem vilja, kósí sófa og stórbrotna bíómynd. 

___

Hey Bridge,

On Sunday the 15th of November at 7 p.m. we are going to show the film, The Beat That My Heart Skipped. The film has gotten incredible reviews, we will show it on a big screen in the attic of Hitt Húsið. We will have popcorn and candy for everyone, and cosy sofas. 

Lindy Hop Workshop

Hæ Brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 8. nóv verður Lindy Hop vinnustofa. Síðast varð einhver ruglingur á kennurum og tímasetningu þannig við ákváðum að fær vinnustofuna til. Gleðin hefst kl 16 í kjallara Hins Hússins, síðan færum við okkur upp á loft til að dansa í takt við gamla, ljúfa tóna. Tveir mjög færir kennarar úr háskóladansinum koma og kenna okkur. Það eru allir hvattir til að mæta, enginn reynsla nauðsynleg! Þetta er alveg lúmskt skemmtilegt, og alveg pottþétt eitthvað sem allir þurfa að prófa. Það verða drykkir og ávextir í boði fyrir alla sem dansa.

Hlökkum til að sjá ykkur.

___

Hey Bridge,

On Sunday the 8th of November we will have a Lindy Hop workshop. Last time there was some kind of mix up with the teachers and we decided to move it to this date. The fun will start at 4 p.m. in the basement of Hitt Húsið, when we start the dance we will move us up to the bright attic, and dance to cosy, old fashioned tunes. Two experienced teachers will come and teach us the moves. There is no experience needed, and we encourage everyone interested to try this out! This is really fun, and definintly worth giving it a swing.
There will be fruit and drinks for all who dare to dance.

Looking forward to see you !

kveðja,
Brúin