French cookies

Hæ Brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 31. janúar mun Malcolm, franski bakarinn og gáfumennið kenna list sína við kökugerð. Við munum baka ýmsar framandi smákökur, litlar og stórar - gómsætar og skrítnar. Mæting er klukkan 7 í kjallara Hins Hússins. Að bakstrinum loknum munum við að sjálfsögðu borða gómsætu kökurnar, vonandi með ískalt mjólkurglas við hendi.

Allir eru velkomnir, jafnvel þó þið hafið aldrei snert ofn á ævi ykkar!

___________

On Sunday the 31st of January the French baker and philosopher teach us the art of making cookies. We will bake all kinds of cookies, big and small - yummy and funny. We will meet at 7 p.m. in the basement of Hitt Húsið. After all the baking we will of course eat as many french delicates as we can, perhaps with a long, tall, cold glass of milk.

Everyone is welcome, even if you have never touched an oven in your life.

kær kveðja,
Brúin

Stories about Reykjavík - Guðrún Ásmundsdóttir actress

Á sunnudaginn þann 24 janúar kl 19 kemur Guðrún Ásmundsdóttir leikkona að segja okkur sögur um Reykjavík. Í fyrra vann hún að sýningu sem kallaðist Söguveisla í Iðnó þar sem hún vafði saman sögur Iðnó, Reykjavík og sjálfri sér. Hún er stórkostlegur sögumaður og á sunnudaginn fáum við tækifæri til að snæða eftirrétt og hlusta á sögur. Yndislegt tækifæri til að kynnast sögu borgar okkar og eiga notalega kvöldstund.

Komið endilega með alla vini ykkar. Í boði verður dásamlegur eftirréttur, te og kakó.
_______

On Sunday the 24th of January at 7 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið. A famous Icelandic actress, the Audrey Hepburn of Iceland in her days is coming to visit us to tell us stories about Reykjavík. Guðrún Ásmundsdóttir actess is an amazing storyteller. Last year she wrote and performed in a theatre piece that was shown in the oldest theatre in Reykjavík, Iðnó that was about stories of Reykjavík. This is a great chance to get a different point of view of our everyday Reykjavík and to get to know the city a bit better from stories. It will be a cosy evening wish delicious dessert and a wonderful storyteller.

We encourage you to bring as many friends as you wish. There will be hot chocolate, tea and yummy dessert for everyone.

Movie night!

Á sunnudagskvöld þann 17. janúar kl 19 verður brúin með bíósýningu. Mæting er niðrí kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Við færum okkur síðan upp á fyrstu hæð þar sem sýnd verður kvikmynd á stóru hvítu tjaldi - popp og kók og nammigott í boði fyrir alla sem vilja! Við hefjum myndina stundvíslega kl 19:15 og lokum kjallaranum, þannig það er ágætt að þið komið tímanlega. Ef þið verðið eitthvað sein þá getiði hringt í númerið sem verður við dyrnar. Það verða allskyns myndir í boði, ef þið eruð með sérstakar óskir þá megiði endilega koma með tilboð að myndum.

____

On Sunday the 17th of January at 7 p.m. the bridge will host a movie night. We are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti) and from there go to the first floor and show a film on a huge, white screen. The moive will start at 7:15 svo be on time. We will close the basement, but if you are late you can just call the number on the door! There will be popcorn and soda and candy for everyone! We will bring a variety of films, and you are also welcome to bring your own ideas for films that you want to see.

kveðja,
Brúin

Leikir, spjall og snarl

Hæ Brú,

Gleðilegt árið! Við ætlum að hefja nýja árið á því að hittast að nýju niðrí Hinu Húsi, taka smá spil og borða gómsætt snarl og ræða hvernig þið viljið hafa dagskránna á nýju ári. Mæting er kl 16 í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Hlökkum til að sjá ykkur.

____

Hey Bridge,

Happy New Year! We are going to start the new year by meeting again after the holidays in the basement of Hitt Húsið (entrance is from Pósthússtræti) at 4 p.m. There will be all kinds of awesome games, such as Jungle Speed and more. Chit chat, games and delicious snacks. We are also going to discuss the agenda for the spring, so if you have any ideas you want to put into progress don't hesitate to bringing them up!

Looking forward to see you!

kveðja,

Brúin