Bridging The Gap

Picnic in the sun

2010-05-15T13:14:00.003Z

Á sunnudaginn þann 16. maí fögnum við sumrinu með lautarferð á Austurvöll. Við ætlum að hittast klukkan 16 til að ná sólinni. Þetta er síðasti hittingur vetursins, svo kveðjum við útí sumarið og sjáumst vonandi aftur næsta haust. Ef að kólnar í veðri þá kíkjum við inn, förum á íslenska barinn sem er við Austurvöll og náum okkur í heitan drykk. Vonumst til að sjá sem flesta. Gleðilegt sumar!

________

On Sunday the 16th of May we will celebrate the summer with a picnic on Austurvöll. We are going to meet at 4 p.m. to catch the sun in Hitt Húsið, then stroll down to Austurvöll. This is the last bridge of the winter, svo we say goodbye into the summer and hope to see you next fall. If it gets chilly then we just go inside the café, íslenski barinn and grab a warm drink. We will have all kinds of yummy snacks for the picnic, a blanket or two and wish for sun.
Hope to see you there.

Happy Summer!

kær kveðja,
brúin.

MOVIENIGHT

2010-05-07T19:58:00.002Z

Á sunnudagskvöld þann 9. maí kl 19 verður brúin með bíósýningu. Mæting er niðrí kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Við færum okkur síðan upp á fyrstu hæð þar sem sýnd verður kvikmynd á stóru hvítu tjaldi - popp og kók og nammigott í boði fyrir alla sem vilja! Við hefjum myndina stundvíslega kl 19:15 og lokum kjallaranum, þannig það er ágætt að þið komið tímanlega. Ef þið verðið eitthvað sein þá getiði hringt í númerið sem verður við dyrnar. Það verða allskyns myndir í boði, ef þið eruð með sérstakar óskir þá megiði endilega koma með tilboð að myndum.

____

On Sunday the 9th of may at 7 p.m. the bridge will host a movie night. We are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti) and from there go to the first floor and show a film on a huge, white screen. The moive will start at 7:15 so be on time. We will close the basement, but if you are late you can just call the number on the door! There will be popcorn and soda and candy for everyone! We will bring a variety of films, and you are also welcome to bring your own ideas for films that you want to see.

kveðja,
Brúin

Viðey

2010-04-29T13:48:00.002Z

Á sunnudaginn þann 2. mái munum við leggja í ferð til Viðeyjar. Ferjan leggur af stað frá Sundahöfn kl 13:15. Mæting er klukkan ekki síður en kl 13 - til að ná miða og vera tímanleg. Í Viðey er margt að sjá og gaman að fara í göngutúr um eyjuna. Við munum taka með okkur ýmislegt góðgæti, grillmat og drykki. Þetta verður yndislegt. Vonum eftir góðu veðri, annars mætum við bara í hlýjum fötum.
Sendið okkur póst á isbruin@gmail.com ef þið viljið koma.
Takið með ykkur 500 kr. í ferjuna. Við borgum með í ferjunni. Allt annað bjóðum við.

____

On Sunday the 2nd of May we are going to an island, just off of Reykjavík called Viðey. The ferry to Viðey departed at Sundahöfn at 1.15 p.m. Let's all show up not later than 1. p.m. - to get ticket and be in time. There is a lot to see in Viðey. You can take a walk around the island, check in the church and see the peace tower. We are going to have a BBQ with all kinds of delicious stuff. This will be so much fun. Let's just hope for good weather! Remember to show up in warm clothes because the boat trip can be quite chilly.
Please send us at : isbruin@gmail.com if you're coming and if you have any questions.
Everybody bring 500 kr for the ferry ride. We invite you the rest!

Looking forward to see you!
Information:
Viðey. map, schedule, the island.
bus. is

Smoothies and muffins.

2010-04-23T17:40:00.003Z

Á sunnudaginn þann 25. apríl munum við fagna sumarkomu með smoothies og muffur. Við munum hittast í kjallara Hins Hússin kl 19 og þar verður boðið upp á allt efni í gómsæta muffur eða hristinga. Við verðum með súkkulaði, ávexti, skyr, hunang, djús... you name it! Við ljúfa tóna gæðum við okkur á góðu narsli og tölum um sumarið. Hafið í huga að við erum að skipuleggja lokaferð hópsins í maí, þið megið endilega koma með tillögur um hvert þið viljið fara.

______

On Sunday the 25th of April we will celebrate the coming of the summer (although it's cold) with smoothies and muffins. We are meeting in the basement of Hitt Húsið at 7 p.m. We will have all kinds of fruits, juice, chocolate, skyr... you name it. All this for awesome smoothies and delicious warm muffins. Have in mind that we are planning the final trip of the season, you are more than welcome to bring suggestions on where we should go.

Kær kveðja,
Brúin

Everyone is welcome!

Magadans !

2010-04-17T15:12:00.002Z

Á sunnudaginn þann 17. apríl kl 16 býður brúin ykkur í magadans. Mæting er í kjallara Hins Hússins, gengið inn frá Pósthússtræti. Enginn reynsla er þörf! Allt ókeypis og allir mega mæta. Þetta er ótrúlega skemmtilegur dans, bara að prófa hann. Þórdís Nadía, kennari í Kramhúsinu ætlar að koma og kenna okkur.

Mætum tímanlega í þægilegum fötum og með bros á vör.

_____________

On Sunday the 17th of April at 4 p.m. the bridge invites you to try belly dance! We are meeting the basement of Hitt Húsið (entrance is from Pósthússtræti). Þórdís Nadía, a teacher from Kramhúsið is going to come and teach us this exciting dance. No experience is needed. Of course, everything for free and this is open for anyone.

Everyone show up in good clothes for dancing and bring a smile.

Lots of luv,

brúin.

Belly Dance.

Pizza pizza pizza

2010-04-09T11:12:00.002Z

Á sunnudaginn þann 11. apríl ætlum við að hittast kl. 19 í kjallara Hins Hússins og baka pizzu. Fjölbreyttar áleggstegundir í boði, allt er hægt að gera ef ímyndunaraflið og bragðlaukarnir kalla á það. Við verðum einnig með nokkrar bíómyndir og hið frábæra spil, Jungle Speed. Leyfum stemningunni að ráða hvað við gerum, en þetta verður fín uppskrift af notalegu sunnudagskvöldi.

__________

On Sunday the 11th of April we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 7 p.m. and bake a pizza. We will have all kinds of toppings, everything is possible if you have an imagination and craving tastebuds! We will also have a few movies to choose from and the most amazing game ever, Jungle Speed. Let's just see what we are in the mood for. Whatever we do we promise a good recipe for a cosy Sunday evening.

vorkveðja,
brúin

Páskagleði

2010-03-25T10:28:00.003Z

Á sunnudaginn þann 28. mars kl 19 verður páskagleði í kjallara Hins Hússins. Þar ætlum við að hefja páskaundirbúning ögn snemma. Við munum skreyta og mála egg, smakka á páskasúkkulaði, hlusta á notaleg lög og borða einhvern gómsætan eftirrétt. Það verða verðlaun fyrir flottasta eggið. Hlökkum til að sjá ykkur!

On Sunday the 28th of March at 7 p.m. there will be an easter party in the basement of Hitt Húsið. Easter is just around the corner so why not celebrate a bit early, or at least prepare. We will have eggs to paint and decorate, lovely easter-chocolate and cosy music. There will most probably be some kind of easter dessert aswell. Oooh and a prize for the best decorated egg.
Looking forward to see you!

Páskakveðja,
Brúin

Sundhöll Reykjavíkur

2010-03-19T12:20:00.004Z

Hæ brú,

Á sunnudaginn þann 21. mars mun brúin bjóða ykkur í sund. Farið verður í Sundhöll Reykjavíkur. Við munum hittast niðrí Hinu Húsi kl. 16 og leggjum saman af stað upp í Sundhöll. Þessi sundlaug er eitt glæsilegasta hús Reykjavíkur og heitu pottarnir eru hreint unaðslegir. Það er ókeypis fyrir alla þá sem kom með okkur. Munið bara eftir handklæði og sundfötum. Hlökkum til að sjá ykkur.

___

Hey Bridge,

On Sunday the 21st of March the Bridge will invite you for a swim. We will go to Sundhöll Reykjavíkur. The plan is to meet up in Hitt Húsið at 4 p.m. and walk together to the swimming pool. This pool is one of the most beautiful architectural sites in Reykjavík and the hot pots are just amazing. The admission if free for everyone that comes with our group. Just remember your towel and swimming suit. Looking forward to see you!

Hekluð skegg og kræsingar

2010-03-10T20:01:00.003Z

Á sunnudaginn þann 14. mars kl 19 mun Brúin standa fyrir námskeið í hekli. Námskeiðið mun fara fram kjallara Hins Hússins. Þemað verður að hekla skegg, lítill og stór, litrík og undarleg. Þau ykkar sem kunna ekki að hekla, ekki örvænta! Við fáum til okkar kennara sem hefur einstaklega góða hæfileika á þessu sviði lista. Við verðum með garn og nokkrar nálar, en við mælum með að ef þið eigið eitthvað slíkt að koma líka með sjálf.

Þemað verður skegg en ef þið hafið aðrir hugmyndir þá eru þær líka velkomnar. Það verður boðið upp á gómsætt kvöldsnarl, kakó og kósíheit. Öllum er velkomið að kíkja við. Það er ekki nauðsynlegt að kunna neitt slíkt fyrir!

_____

On Sunday the 14th of March at 7 p.m. the Bridge invites you to join in a seminar of crocheting. We will meet in the basement of Hitt Húsið. The theme for the night is mustaches and beards, so we will be crocheting all kinds of them, big and small, colorful and odd. Do not despair if you can't have never tried it. It is in fact easy. An instructor we come visit us and teach us the ropes. We have a lot of material and a few needles, but if you have anything at home you are more than welcome to bring it.

The theme is mustaches but if you want to make something else you are welcome to. There will be hot chocolate and tea for those who like, and some delicious snacks aswell. Everyone is welcome to drop by and try this out. Don't worry you don't have to be skilled beforehand at all!

Hekluð kveðja,
Brúin

Ljósmyndasýning - Katrín Elvarsdóttir

2010-03-05T13:20:00.003Z

Á sunnudaginn þann 7. mars er planið að fara í Hafnarhúsið. Listakonan Katrín Elvarsdóttir opnaði nýverið ljósmyndasýningu þar sem ber nafnið Hvergiland. Á sunnudaginn ætlum við að hittast kl 15:30 í kjallara Hins Hússins og rölta upp í safn kl. 16:00. Þar verður listamannaspjall við Katrínu frá 15:00-16:00 fyrir þá sem hafa áhuga og þeir geta hitt okkur eftir á. Við ætlum að skoða sýninguna og kíkja síðan á kaffihús í rigningunni. Það eru allir velkomnir, aðgangur er ókeypis. Hér fyrir neðan er linkur á sýninguna.

_____

On Sunday the 7th of March the plan is to visit the art gallery, Hafnarhúsið. The artist Katrín Elvarsdóttir just recently opened an exhibition called Neverland. On Sunday we are going to meet up at 3:30 p.m. in the basement of Hitt Húsið and then visit the gallery. If anyone is interested Katrín herself will talk about her career and the exhibition from 3:00-4:00 p.m. For those interested you are welcome to meet us there. After the show we are going to have coffee in a cosy cafe in the rain. Everyone is welcome, the admission is free. Here below is a link for the exhibition.

NEVERLAND
In a text written for the exhibition Sigrún Sigurðardóttir states: „In recent years Katrín Elvarsdóttir has drawn her viewers into a world where fiction and reality are confluent. She uses the photograph as a means to create an imaginary world that springs from reality itself, thus bringing out an alien quality in surroundings normally seen as commonplace.”

Link - http://www.artmuseum.is/desktopdefault.aspx/tabid-2185/3362_read-20060/

Games and/or sledding

2010-02-27T15:11:00.003Z

Á sunnudaginn þann 27. febrúar kl 16 verður leikjakvöld hjá Brúnni í kjallara Hins Hússins. Þar verðum við með allskonar borðspil og heitt kakó og gúmmelaði. Ef að snjórinn helst eins og hann er þá er planið að fara á sleða aðeins, og enda inni í heitu kakói. Við eigum ekki marga sleða, en við getum verið með svarta ruslapoka. Sjáum hvað verður...

___

On Sunday the 27th of February at 4 p.m. the bridge will host a game night. We are meeting in the basement of Hitt Húsið and there we will have all kinds of games. There will be hot chocolate for everyone, and some yummy treats. If the snow stays like it is today we were also thinking about going sledding, and afterwards end up inside with hot chocolate. We don't have too many sleighs but we can use black bags if we wish. Let's see what happens...

lots of luv,

brúin

B-movie night

2010-02-19T11:37:00.003Z

Á sunnudaginn þann 21. febrúar kl 19 verður B-mynda bíókvöld á fyrstu hæð Hins Hússins. Inngangur verður í kjallaranum. Í boði verður pop og kók og nammi fyrir þá sem vilja, stór skjár og kósí sófar. Við verðum með nokkrar B-myndir í boði, þið megið velja.

_____

On Sunday the 21st of February at 7 p.m. there will be a B-movie night on the first floor of Hitt Húsið. Entrance will be from the basement. We will have a few movies you can choose from. There will be popcorn and coke and candy for everyone, a huge screen and cosy sofas.

kveðja,
Brúin.

Definition for B-moves:
A B movie is a low-budget commercial motion picture conceived neither as an arthouse film nor as pornography. In its original usage, during the so-called Golden Age of Hollywood, the term more precisely identified a film intended for distribution as the less-publicized, bottom half of a double feature. Although the U.S. production of movies intended as second features largely ceased by the end of the 1950s, the term B movie continued to be used in the broader sense it maintains today. In its post–Golden Age usage, there is ambiguity on both sides of the definition: on the one hand, many B movies display a high degree of craft and aesthetic ingenuity; on the other, the primary interest of many inexpensive exploitation films is prurient. In some cases, both are true.

Kaiserschmarrn Pancakes

2010-02-12T14:43:00.007Z

Á sunudaginn þann 14. febrúar ætlar austurrísk stúlka að baka fræga þjóðareftirréttinn Kaiserschmarrn pönnukökur. Hún ætlar að kenna okkur þessa list, og svo fáum við að sjálfsögðu að snæða á afrakstrinum. Mæting er kl 16 í kjallara Hins Hússins. Það eru allir velkomnir, og þeir sem vita ekki hvað Kaiserschmarrn pönnukaka er geta kíkt hér að neðan á skilgreiningu. Hlökkum til sjá ykkur.

___

On Sunday the 14th of February an Austrian girl will come and teach us how to back the famous Austrian dessert, Kaiserschmarrn Pancakes. After the baking we get a chance to taste and enjoy the fresh legendary pancakes. We are going to meet at 16 p.m. in the basement of Hitt Húsið. Everyone is welcome!

What is a Kaiserschmarrn Pancake?

The most legendary of all Austrian desserts: Kaiserschmarrn is something like a torn omelette. Its origin, in fact, is somewhat legendary itself: Torn omelettes ("Schmarrn") already had a longstanding tradition when Austria's last "real" emperor, Franz Joseph I demanded one such thing for dessert. His cook quickly created this simple Schmarrn from few ingredients. Inspired by the milk, he named it "Käser Schmarrn" (Cheesemaker's Schmarrn), which the old emperor misunderstood as "Kaiserschmarrn" (Emperor's Schmarrn).

Since you don't disagree with an emperor, the dish became known as just that. "Schmarrn" is also used in colloquial German like "rubbish" in English, describing inaccurate information or stories. I think that the legend of the name Kaiserschmarrn is just that…nevertheless, it makes a good story.

Lots of luv,
the bridge.

Vesturbæjarlaug

2010-02-03T17:13:00.003Z

Á sunnudaginn þann 7. september býður Brúin í sund. Við ætlum að fara í Vesturbæjarlaug. Þeir sem vilja geta slappað af í heitum pottum, aðrir kíkt í gufu og þeir sprækustu synt nokkra metra kannski. Mæting er klukkan 16 í Hitt Húsið og við röltum saman upp í laug. Ekki gleyma sundfötum, það væri nú vandræðalegt en fyndið.
Hlökkum til að sjá ykkur !

_____

On Sunday the 7th of September the Bridge will invite everyone who wants to come swimming. We are going to Vesturbæjarlaug, one of the ancient and most lovely swimming pools in Reykjavík. Those who wish can chill in the hot tubs, others go the steambath and those who dare can swim a few miles. We are meeting at 4 p.m. in Hitt Húsið and are going to walk together to the swimming pool. Don't forget your swimwear, that could be a bit embarrasing but funny!
See you!

kveðja,
the bridge.

French cookies

2010-01-26T23:39:00.002Z

Hæ Brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 31. janúar mun Malcolm, franski bakarinn og gáfumennið kenna list sína við kökugerð. Við munum baka ýmsar framandi smákökur, litlar og stórar - gómsætar og skrítnar. Mæting er klukkan 7 í kjallara Hins Hússins. Að bakstrinum loknum munum við að sjálfsögðu borða gómsætu kökurnar, vonandi með ískalt mjólkurglas við hendi.

Allir eru velkomnir, jafnvel þó þið hafið aldrei snert ofn á ævi ykkar!

___________

On Sunday the 31st of January the French baker and philosopher teach us the art of making cookies. We will bake all kinds of cookies, big and small - yummy and funny. We will meet at 7 p.m. in the basement of Hitt Húsið. After all the baking we will of course eat as many french delicates as we can, perhaps with a long, tall, cold glass of milk.

Everyone is welcome, even if you have never touched an oven in your life.

kær kveðja,
Brúin

Stories about Reykjavík - Guðrún Ásmundsdóttir actress

2010-01-20T20:21:00.005Z

Á sunnudaginn þann 24 janúar kl 19 kemur Guðrún Ásmundsdóttir leikkona að segja okkur sögur um Reykjavík. Í fyrra vann hún að sýningu sem kallaðist Söguveisla í Iðnó þar sem hún vafði saman sögur Iðnó, Reykjavík og sjálfri sér. Hún er stórkostlegur sögumaður og á sunnudaginn fáum við tækifæri til að snæða eftirrétt og hlusta á sögur. Yndislegt tækifæri til að kynnast sögu borgar okkar og eiga notalega kvöldstund.

Komið endilega með alla vini ykkar. Í boði verður dásamlegur eftirréttur, te og kakó.
_______

On Sunday the 24th of January at 7 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið. A famous Icelandic actress, the Audrey Hepburn of Iceland in her days is coming to visit us to tell us stories about Reykjavík. Guðrún Ásmundsdóttir actess is an amazing storyteller. Last year she wrote and performed in a theatre piece that was shown in the oldest theatre in Reykjavík, Iðnó that was about stories of Reykjavík. This is a great chance to get a different point of view of our everyday Reykjavík and to get to know the city a bit better from stories. It will be a cosy evening wish delicious dessert and a wonderful storyteller.

We encourage you to bring as many friends as you wish. There will be hot chocolate, tea and yummy dessert for everyone.

Movie night!

2010-01-14T21:31:00.004Z

Á sunnudagskvöld þann 17. janúar kl 19 verður brúin með bíósýningu. Mæting er niðrí kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Við færum okkur síðan upp á fyrstu hæð þar sem sýnd verður kvikmynd á stóru hvítu tjaldi - popp og kók og nammigott í boði fyrir alla sem vilja! Við hefjum myndina stundvíslega kl 19:15 og lokum kjallaranum, þannig það er ágætt að þið komið tímanlega. Ef þið verðið eitthvað sein þá getiði hringt í númerið sem verður við dyrnar. Það verða allskyns myndir í boði, ef þið eruð með sérstakar óskir þá megiði endilega koma með tilboð að myndum.

____

On Sunday the 17th of January at 7 p.m. the bridge will host a movie night. We are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti) and from there go to the first floor and show a film on a huge, white screen. The moive will start at 7:15 svo be on time. We will close the basement, but if you are late you can just call the number on the door! There will be popcorn and soda and candy for everyone! We will bring a variety of films, and you are also welcome to bring your own ideas for films that you want to see.

kveðja,
Brúin

Leikir, spjall og snarl

2010-01-08T12:19:00.003Z

Hæ Brú,

Gleðilegt árið! Við ætlum að hefja nýja árið á því að hittast að nýju niðrí Hinu Húsi, taka smá spil og borða gómsætt snarl og ræða hvernig þið viljið hafa dagskránna á nýju ári. Mæting er kl 16 í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Hlökkum til að sjá ykkur.

____

Hey Bridge,

Happy New Year! We are going to start the new year by meeting again after the holidays in the basement of Hitt Húsið (entrance is from Pósthússtræti) at 4 p.m. There will be all kinds of awesome games, such as Jungle Speed and more. Chit chat, games and delicious snacks. We are also going to discuss the agenda for the spring, so if you have any ideas you want to put into progress don't hesitate to bringing them up!

Looking forward to see you!

kveðja,

Brúin

Gleðileg jól

2009-12-28T13:26:00.003Z

Brúin óskar ykkur öllum gleðileg jól og farsældar á nýju ári. Vonandi hafi þið það gott yfir hátíðirnar.
Hlökkum til að sjá ykkur að nýju árið 2010!

Brúin hefst að nýju sunnudaginn þann 10.01.2010.

___

The Bridge wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year.
We are looking forward to see you on the year 2010!

The Bridge will start again on Sunday the 10th of January.

Jólagleði

2009-12-17T11:51:00.003Z

Hæ brú, (english version below)
Það styttist óðum í jólin. Jólaljósin komin út, laugavegurinn fyllist af fólki í jólagjafaleit og jólalögum hljóma útum allt. Á sunnudaginn þann 20. desember kl 19 verður jólagleði í Hinu Húsinu. Það verður pipakökugerð og jólagjafaleikur, hugljúf jólatónlist, heitt kakó og gómsætt snarl. Allir sem vilja vera með í jólagjafaleik koma með pakka (sem má ekki kosta meira en 500 kr.). Þetta verður kósí jólastund svona rétt fyrir jólin sjálf.

Hey bridge,
Christmas is almost here. The lights are in the window, laugavegurinn er full of people looking for presents and Christmas tunes sound everywhere. On Sunday the 20th of December at 7 p.m. we will have a cosy Christmas party in Hitt Húsið. We will decorate gingerbread cookies and have a secret santa gaman, beautiful Christmas music, hot chocolate and yummy snacks. Everyone that wants to be a part of the Secret Santa gama bring a present (has to cost less than 500 kr.). A cosy evening with freinds just before Christmas arrives.

kveðja,
Brúin

Jólaföndur

2009-12-09T17:44:00.006Z

Á sunnudagin þann 13. des kl 16 verður jólaföndur Brúarinnar í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtæri). Við verðum með allskonar efnivið og planið er að búa til jólakort eða heimatilbúnar jólagjafir. Það verður malt og appelsín, gómsætar piparkökur, mandarínur og ljúfa jólatónlist á fóninum. Það eru allir velkomnir að koma líka með eigin efnivið ef þið eruð með hugmyndir eða til að deila með öðrum.

_____

On Sunday the 13th of December at 4 p.m. we will make Christmas card or handmade presents. Meeting place is in the basement of Hitt Húsið (entrance is from Pósthússtræti). We will have all kinds of creative material to create whatever we like. There will be malt and appelsín, clementines, gingerbread cookies and cosy christmas music to enjoy. Everyone is welcome to bring aswell their own material if you have special ideas or to share with the rest.

jólakveðja,
Brúin

Laufabrauðsgerð

2009-12-02T09:17:00.003Z

Á sunnudaginn þann 6. desember verður laufabrauðsgerð í kjallara Hins Hússins kl 19 (gengið inn frá Pósthússtræti). Til okkar kemur stúlka sem ætlar kenna okkur þessa fallegu list. Þá skerum við út, steikjum og verðum með smá jólajól. Boðið verður upp á mandarínur og piparkökur. Svo verður jólapakki fyrir þann sem sker út flottustu mynd.

Hlökkum til að sjá ykkur!
_______

On Sunday the 6th of December we will make traditional Icelandic Christmas bread, called laufabrauð. This is an ancient Christmas tradition in Iceland. We will meet at 7 p.m. in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti). A special guest will come to teach us how to cut out, fry and make this delicious bread. There will be clementines and gingerbread cookies for everyone. For the most beautiful design in the bread we will have a special prize.

Looking forward to see you!

Jólakveðja,
Brúin

Sund í Vesturbæjarlaug

2009-11-25T16:34:00.002Z

Á köldum vetrardögum sem þessum er ekkert notalegra en að slappa af í heitum potti og tala um daginn og veginn. Brúin býður öllum ókeypis sem vilja að koma í sund kl 16 á sunnudaginn þann 29. nóvember. Við hittumst kjallara Hins Hússins og röltum síðan saman í Vesturbæjarlaug. Eftir heitapottsumræður og sundsprett er klassíkt að fá sér ís í Vesturbæjarísbúð! Vonum til að sjá sem flesta, þetta verður notalegt og kósí í vetrarkuldanum.

____

On cold winterdays there is nothing better than to relax in the wonderful hot tubs in Iceland. The Bridge invites everyone for free to join to go swimming with us on Sunday the 29th of November. The plan is to meet in the basement of Hitt Húsið and walk together to Vesturbæjarlaug. After the hot tub and swimming those who want can go for ice cream in the famous, old Vesturbæjarísbúð. There are many pearls in Vesturbær - definintly worth finding.

Looking forward to a cosy afternoon in the winter cold,
Brúin

Suðuramerísk veisla

2009-11-19T18:45:00.005Z

Á sunnudaginn þann 22. nóvember kl 16 ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti) og fá til okkur kokk frá Chile sem heitir Rodrigo. Hann ætlar að kenna okkur leyndarmál suðuramerískrar eldamennsku. Við eldum saman og sláum síðan upp í matarveislu. Gómsæt máltíð á sunnudagskvöldi, suðuramerísk tónlist og yndislegur kokkur.
Allir eru velkomnir!

____

On Sunday the 22nd of November at 4 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti). Rodrigo, a chef from Chile is coming to teach us the secret of South American cooking. We are going to cook together and then have our own delicious feast! A wonderful dinner on a Sunday night with Latin music and a great chef ...
Everyone is welcome!

The Beat That My Heart Skipped

2009-11-12T18:30:00.003Z

Hæ Brú (english version below)

Á sunnudaginn þann 15. nóvember kl 19 æltum við að horfa á kvikmynd að nafni, The Beat That My Heart Skipped. Myndin hefur fengið magnaða dóma, við ætlum að sýna hana á stóru tjaldi í risi Hins Hússins. Við verðum með popp og nammi fyrir alla sem vilja, kósí sófa og stórbrotna bíómynd.

___

Hey Bridge,

On Sunday the 15th of November at 7 p.m. we are going to show the film, The Beat That My Heart Skipped. The film has gotten incredible reviews, we will show it on a big screen in the attic of Hitt Húsið. We will have popcorn and candy for everyone, and cosy sofas.

Lindy Hop Workshop

2009-11-04T14:47:00.002Z

Hæ Brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 8. nóv verður Lindy Hop vinnustofa. Síðast varð einhver ruglingur á kennurum og tímasetningu þannig við ákváðum að fær vinnustofuna til. Gleðin hefst kl 16 í kjallara Hins Hússins, síðan færum við okkur upp á loft til að dansa í takt við gamla, ljúfa tóna. Tveir mjög færir kennarar úr háskóladansinum koma og kenna okkur. Það eru allir hvattir til að mæta, enginn reynsla nauðsynleg! Þetta er alveg lúmskt skemmtilegt, og alveg pottþétt eitthvað sem allir þurfa að prófa. Það verða drykkir og ávextir í boði fyrir alla sem dansa.

Hlökkum til að sjá ykkur.

___

Hey Bridge,

On Sunday the 8th of November we will have a Lindy Hop workshop. Last time there was some kind of mix up with the teachers and we decided to move it to this date. The fun will start at 4 p.m. in the basement of Hitt Húsið, when we start the dance we will move us up to the bright attic, and dance to cosy, old fashioned tunes. Two experienced teachers will come and teach us the moves. There is no experience needed, and we encourage everyone interested to try this out! This is really fun, and definintly worth giving it a swing.
There will be fruit and drinks for all who dare to dance.

Looking forward to see you !

kveðja,
Brúin

Halloween and Sequences art festival

2009-10-28T12:18:00.003Z

Hæ brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 1. nóvember ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins kl 16. Þar verður splæst í kaffi og kökur, mögulega smá Halloween eftirmáli - graskerskaka, nammi, skegg og skrítin gleraugu. Klukkan 17 hefst mjög sérstaktur viðburður í Hafnarhúsinu. Magnús Pálsson listamaður verður með opnun á nýju ljóðhljóðaverki. Gjörningurinn er opin fyrir alla, og verður mjög gaman að sjá. Viðburðurinn er hluti af Sequences listahátíðinni (sequences.is). Magnús er heiðursgestur hátíðarinnar.

Kökur, nammi og listauppákoma. Allir velkomnir.

____

Hey bridge,

On Sunday the 1st of November we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 4 p.m. We will have a Halloween theme, pumpkin pie, candy, mustaches and funny glasses. At 5 p.m. we want to invite the bridge to come to an opening of a new SoundPoetry/Visual art piece by the artist Magnús Pálsson in Hafnarhúsið. It is part of the Sequences art festival going on in Reykjavík this week (sequences.is). There is a very interesting venue for free for everyone that wants. Magnús is the guest of honor of the festival, and this piece is very promising.

Cookies, candy, halloween, art.
Everyone welcome!

Luv,
Brúin

Lindy Hop Workshop

2009-10-19T16:59:00.003Z

Hæ brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 25. okt kl 15 verður kennsla í Lindy Hop! Gengið er inn frá pósthússtræti, kjallara dyrnar. Síðast vorum við með danskennslu fyrir tveimur vikum og það gekk svo vel að við ákváðum að hafa það á ný. Fáum til okkar tvo frábæra kennara. Aftur verður farið í grunninn og haldið svo áfram í frekar spor. Allir eru hvattir til að mæta. Það þarf enginn að hafa neinn bakgrunn í dansi!
Ókeypis fyrir alla og góð kynning á danslistinni!
Mæta í þægilegum, hreyfanlegum fötum og alls ekki vera óhrædd við að prófa!

___

Hey bridge,

On Sunday the 25th of October at 3 p.m. we will get two wonderful teachers to teach Lindy Hop! Two weeks ago the same teachers came to the bridge and it was so much fun that we have decided to have it again, though of as a beginners course in dancing. We encourage everyone to come. No expierence needed!
This is free for everyone and a great introduction to dancing.
Show up in comfortable clothes and don't be afraid to try this out.
Entrance to Hitt Húsið is from Pósthússtræti.

Yeah-yeah-yeah,
Brúin

Off Venue Airwaves

2009-10-15T20:27:00.003Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 18. okt kl 15, er planið að hittast niðrí Hinu Húsi og rölta á off venue tónleika á Airwaves. Það eru allskonar tónleikar í gangi, ókeypis og útúm allt !
( http://www.icelandairwaves.is/)
Eftir tónleikana ætlum við svo að kíkja saman á kaffihús, spjalla yfir sjóðandi kakói með nóg af rjóma.

___

Hey Bridge,

On Sunday the 18th of October at 3 p.m. we are going to check out some off venue concert, part of the Airwaves music festival. There are all kinds of concert in lots of exciting place, all for free!
(http://www.icelandairwaves.is/)
After the concert, those who want are welcome to come with us for coffee at some cosy café. Mmm... there we can drink hot chocolate and chat in the autumn cold.

kveðja,
Brúin

Lindy Hop

2009-10-07T19:34:00.002Z

Kær Brú,

Á sunnudaginn þann 11. október fáum við til okkar tvo stórkostlega danskennara. Þau ætla að kenna okkur helstu og skemmtilegustu taktík í Lindy Hopp. Gengið er inn frá Austurstræti, kjallara Hins Hússins. Stuðið hefst kl 15. Allir að mæta í þægilegum fötum og í góðu stuði. Tónlist og dans. Veivei.

___

Hey Bridge,

On Sunday the 11th of October we are going to learn to dance Lindy Hop. Two dance teachers will teach us the coolest moves and the most fun steps. We are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Austurstræti). The fun starts at 3 p.m. Everybody show up in comfortable clothes. Music and dance. Yey.

Looking forward to see you!
Brúin

Prjónað og heklað

2009-09-30T22:10:00.004Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 4. október ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl 15. Þar verða tvær yndislegar dömur sem ætla kenna okkur allt sem við viljum um prjónaskap. Þar verður heklað, prjónað... name it! Hefur þig ekki alltaf langað að vita hvernig á að prjóna ekta íslenska lopapeysu eða húfu fyrir kaldan vetur. Veivei. Þetta er tækifærið. Við verðum með nálar og gagn en endilega koma með sjálf ef þið hafið einhverjar hugmyndir. Prjónað við ljúfa tónlist, drukkið heitt kakó og borðaðar gómsætar kökur. Eðal sunnudagseftirmiðdagur í haustinu. Allir velkomnir.

____

Hei Bridge,

On Sunday 4th of October we are going to meet in the basement of Hitt Húsið. Two wonderful ladies are going to teach us everything we want to know about knitting or any handcraft. Haven't you ever dreamed of making your own Icelandic lopapeysa or a cosy hat for the winter?Now is the chance ! We will have some knitting needles and wool, but bring aswell if you have any special ideas. Knitting to cosy music, there will be hot chocolate and cookies for everyone. A perfect sunday afternoon in the cold, Icelandic autumn.

Matur og gleði

2009-09-22T17:21:00.003Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 27. september ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins kl 15 og elda eitthvað gómsætt saman. Allir eru velkomnir að koma með tillögur að mat, uppskriftir og hugmyndir. Það verður vonandi notalegur eftirmiðdagur með góðum mat og vinum.

____

Hey Bridge,

On Sunday the 27th of September we are going to cook something delicious in Hitt Húsið. We meet at 3 o'clock. Everyone is welcome to bring ideas or recepies. It will hopefully be a cosy Sunday afternoon with yummy food and friends.

Everyone is welcome.

Peace out,
brúin

Kvikmyndahátíð

2009-09-17T15:10:00.003Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 20. september ætlum við að kíkja á kvimyndahátíð. Frá 17-27 september er Alþjóðleg kvikmyndahátíð í Reykjavík og þar er að finna ýmsa gullmola. Planið er að hittast niðrí Hinu Húsi kl 15 og ákveða hvaða mynd við viljum sjá. Sýningarnar byrjar kl 16. Í boði í Háskólabíó er Another Planet, Coma, Francesca eða Max Embarrassing. Upplýsingar um kvikmyndirnar má finna á riff.is. Brúin býður ykkur í bíó að mestum hluta, það gæti kostað bara smá klink og popp og kók.

___

Hey Bridge,

On Sunday 20th of September we are going to the Reykjavík International Film Festival. The festival is going on from 17th - 27 th of September and there are some great movies to be found there. The plan is to meet in Hitt Húsið at 3 p.m. and decide what we want to see. The movies start at 4 p.m. We can choose between Another Planet, Coma, Francesca or Max Embarrassing. For more information on see riff.is. The bridge is inviting you to the movies for the most part, it might only cost some small change and popcorn and coke!

Luv,
Brúin

And so it begins...

2009-09-09T17:00:00.003Z

Hæ Brú,

Vonandi áttuð þið öll yndislegt sumar uppfullt af ævintýrum og sólskini. Haustið er komið og því tilefni til að byrja aftur á brúnni. Fyrsti hittingur haustsins verður í kjallara Hins Hússins kl. 15 á sunnudaginn, 13. ágúst. Þar verða nýbakaðar, ljúffengar vöfflur, heitt súkkulaði og kósí tónlist. Við ætlum að reyna skipuleggja með ykkur hvernig best væri að hafa starfið í vetur, koma með allskonar hugmyndir og kjafta um sumarsól. Allir velkomnir! Hlökkum til að sjá ykkur.

____

Dear Bridge,

We hope you had a wonderful summer full of adventures and sun. The fall is here and so the Bridge will begin again. We are going to meet in Hitt Húsið at 3 o'clock on Sunday the 13th of September in the basement. We invite you all for freshly baked waffles and hot chocolate, cosy music, talk about ideas that you want to do this winter and catch up after the summer. Everyone is welcome. We are looking forward to see you all again.

kveðja,
Brúin.
- Ragnheiður Harpa og Eva Funk

Sumarkveðja

2009-06-02T19:07:00.002Z

Kæra Brú,

Þetta var frábær ferð sem við áttum til Vestmannaeyja. Við þökkum kærlega fyrir okkur og góðar stundir á eyjunni. Það er sorglegt að kveðja ykkur sum út í heim, en önnur aðeins út í sumarið. Við óskum ykkur gleðilegs sumars! Njótið þess í botn, ferðist, tjillið og leikið ykkur í góða veðrinu. Takk kærlega fyrir í vetur, það var rosalega gaman að kynnast ykkur og við hlökkum til að sjá sum ykkar aftur í haust. Til þeirra sem eru að fara úr landi, góða ferð og verið alltaf velkomin til Íslands - og munið þá að kíkja á Brúnna !

___

Hey Bridge,

Thanks for a great trip to Vestmannaeyjar. It was a lot of fun and we thank you for all the memorable moments. - boat trip of death - volcano climbing - swimming - the small island boat - and so much more. It is sad to say goodbye to you, but hopefully we will see some of you next fall and we wish those who are travelling abroad a great trip. Remember you are always welcome to Iceland, and then don't forget to check us out in Hitt Húsið. Have a great summer and enjoy playing in the sun!

Summerluv,
Brúin

Grill í Nauthólsvík

2009-05-21T21:07:00.004Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 24. maí ætlum við að grilla í Nauthólsvík. Nú styttist í að starfið klárist og sumarið taki við, og því viljum við bjóða upp á gómsætar grillaðar pylsur í góða veðrinu. Við ætlum að hittast í Hinu Húsinu kl 15 og vera svo samferða að ströndinni. Ef að rignir þá erum við með eitthvað magnað varaplan, engar áhyggjur. Þetta er síðasti hittingur fyrir Vestmannaeyjar! Við minnum á að þeir sem vilja enn skrá sig í ferðina að gera það; isbruin@gmail.com. Frestur rennur út á mánudag.

___

Hey Bridge,

On Sunday 24th of May we are going to have a BBQ on the Icelandic (manmade) beach, Nauthólsvík. Hot dogs, music, beach and sun ! The plan is to meet in Hitt Húsið at 3 p.m. and go together to the beach. If it rains, then we have an awesome backup plan - no worries. This is the last bridge-meeting before we go to Vestmannaeyjar! If you still want to sign up for the trip then hurry up; isbruin@gmail.com. Deadline to sign up is Monday.

Lots of luv,
Brúin

Sumarsól

2009-05-15T00:34:00.004Z

Hæ Brú,

Það er spáð ótrúlega góðu veðri næstu daga og því vorum við að velta því fyrir okkur að kíkja út í sólina saman. Á sunnudaginn þann 17. mars verður því gleði á Austurvelli. Við ætlum hittast niðrí Hinu Húsi kl. 15 að venju og rölta saman niður eftir. Þau ykkar sem vilja geta því hitt okkur þar. Við verðum með bolta, frisbí, tónlist, teppi, ávexti og gleði. Ef að veðurhorfur versna þá flytjum við okkur bara inn með gleðina.
___

Hey Bridge,

The weather is supposed to be amazing these next days, and because of that we were thinking of going to Austurvöllur and have fun in the sun. On Sunday, 17th of March we are going to meet in Hitt Húsið at 3 p.m. and then go to Austurvöllur. Those of you who want can meet us there. We will bring frisbee, balls, music, blankets, fruit and fun. If the weather turns bad then we will just move ourselves inside.

Summerluv,
Brúin.

P.S. We are beginning to plan our trip to Vestmannaeyjar. The trip is scedualed the weekend 30-31 of March. Two days and one night! The cost will be at a minimum, but we have to know how many people are interested to go before we can decide on the cost. The more people, the cheaper it will be.
Please contact Eva (8416554) or isbruin@gmail.com to sign up!

Vestmannaeyjar are small islands of the south coast of Iceland. The largest island, Heimaey, has a population of 4,036. The other islands are uninhabited. It is really beautiful and unique. A must see if you're in Iceland!
Here is a website you can see more about the islands: www.vestmannaeyjar.is

Sól og gleði á Austurvelli

2009-05-07T11:16:00.002Z

Hæ Brú,

Nú er sumarið næstum því komið, og því tilvalið að njóta góða veðursins. Á sunnudaginn þann 17. maí kl 15 er planið því að skemmta okkur í sólinni, fara í fótbolta - leiki - sólabað - og spjalla á grænu grasi á Austurvöllum. Hittumst niðrí Hinu Húsi, og förum svo saman upp á Austurvöll. Við skorum á ykkur í æsispennandi fótbolta ... og kannski í smá picnic eftir á. Ef að veðrið verður slæmt þá færum við gleðina inn, og setjum upp bíó eða eitthvað slíkt.

___

Hey Bridge,

The summer is just around the corner, and the sun is finally here. On Sunday the 17th of May at 3 p.m. we are going to have some fun in the sun, go to Austurvöll and play soccer - games - sunbathe - and chat on the green grass. Let's meet in Hitt Húsið and then stroll together to Austurvöll. We challenge you to some awesome football ... and maybe a small picnic afterwards. If the weather turns bad we'll move the fun inside and watch a movie or something like that.

Summerluv,
Brúin

Lautarferð og list

2009-04-29T10:10:00.002Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 3. maí er mæting niðrí kjallara Hins Hússins kl 15. Við ætlum að njóta sumarveðursins og fara í lautarferð, og skoða útskriftarsýningu Listaháskóla Íslands að Kjarvalsstöðum. List og lautarferð í sólskinskapi. Í boði verða ýmis góðgæti - ávextir og nesti - frisbídiskar, notaleg tónlist og fótbolti. Ef að veðrið verður slæmt þá verður sannkölluð tölvuleikjaveisla á stórum skjá með lautarferðargóðgætið okkar inni.

___

Hey Bridge,

On Sunday, 3rd of May we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 3 p.m. The plan is to go for a wonderful picnic in the sun, and see a graduation exhibition from the National Art Academy of Iceland. Art and picnic in a sunny mood! We will have all kinds of delicious fruits and snacks - blankets, frisbí, football and music. If the weather turns bad then we will have a video game party inn the basement with all of our yummy picnic basket.

Bíódagar - Græna ljósið

2009-04-22T17:44:00.003Z

Hæ,

Á sunnudaginn þann 26. apríl ætlar Brúin að bjóða í bíó ! Hátíð Græna ljóssins stendur yfir, og fjölbreytt dagskrá alþjóðlegra kvikmynda er í boði. Nánari upplýsingar um hátíðina er að finna á graenaljosid.is. Við ætlum að hittast upp í Hinu Húsi kl 15 og rölta síðan saman upp í bíó.
Við getum valið um Boy A, Young at Heart eða Cocaine Cowboys. - þær eru sýndar kl. 16 í Háskólabíó. Hugsið ykkur vel um, því ykkar er valið.

Hlökkum til að sjá ykkur !

____

Hey,

The Bridge is inviting you to the movies on Sunday, 26th of April ! The international movie festival of Græna Ljósið is in Háskólabíó and a lot of interesting movies are running. You can find more information about the festival on graenaljosid.is. The plan is to meet together in Hitt Húsið at 3 p.m. and walk together to the cinema. The movies we can choose from are, Boy A, Young at Heart eða Cocaine Cowboy.

Looking forward to seeing you!

Popp og kók - kveðjur,
Brúin

Humor og amor

2009-04-16T23:31:00.002Z

Hæ Brú!

Á sunnudaginn þann 19. apríl ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins og gera nokkuð afar einkennilegt en skemmtilegt. Í boði verður gómsæt súkkulaðiterta að hætti Evu Funk og Stebba kokk, ásamt ísköldu mjólkurglasi fyrir alla sem vilja. Verkefni dagsins er að taka þátt í tilvonandi listahátíð sem stendur yfir næstu vikur. Hluti af hátíðinni heitir Humor og amor, og hefur brúin verið beðin um að setja saman skúlptúr til sýninga. Skúlptúrinn verður síðar til sýnis í gallerí Hins Hússins. Allar hugmyndir eru velkomnar, og allir hlutir. Þetta er tækifæri til að sýna hversu ótrúlega hæfileikrík við erum, og að hlægja að útkomunni og hafa gaman - borða köku og brosa.

___

Hey Bridge!

On Sunday 19th of April we are going to meet in the basement of Hitt Húsið and do something very strange but extremely artistic and fun. Eva Funk and Stebbi the chef are going to make the most delicious chocolate cake, and invite everyone for a glass a milk or hot chocolate to go with it. The project of the day is to participate in the art festival that is about to begin in Reykjavík. A part of the festival is called Humor and amor, and the bridge has been asked to participate by making a sculptor of some sort. The sculpture will be on exhibition in the gallery of Hitt Húsið for this special day. All ideas are welcome, this is our chance to show our extremely talented and artistic side. Bring anything you like, and be ready to laugh at anything we make!

friður,
Brúin
p.s. ... think of funny, corny pickup lines ...

Gleðilega Páska

2009-04-08T18:07:00.002Z

Elsku Brú,

Gleðilega Páska!
Njótiði páskana í súkkulaðisukki og gómsætum mat, dansi og gleði - með gulum páskaliljum.
- Næsti brúarhittingur verður 19. apríl.

_____

Hey Bridge,

Happy Easter !
Have fun eating too many chocolate eggs, yummy food, dancing and having fun.
- Next bridge meeting is 19th of April.

Páskakveðja,
Brúin

Páskagleði

2009-04-02T17:07:00.002Z

Hæ brú,

Á sunnudaginn þann 5. apríl ætlum við að hafa páskagleði. Það styttist óðum í páska og því mikilvægt að undirbúa og njóta. Mæting niðrí Hitt Hús kl. 15, í kjallarann. Þar mun páskafílingurinn ná hámarki í eggjamálningu, kakói, súkkulaðiáti og gleði. Kósí tónlist verður á fóninum. Orðrómur barst að brjálæður dani myndi mæta sem playboy-páskakanínan... veit ekki hvort það stendur en hitt er líka svo skemmtilegt. Föndur, spjall, rólegheit og kakó - páskarnir uppmálaðir. Endilega komiði með ykkar páskasiði ef þið viljið, kökur og nammiheit, leiki eða flipp.

Hlökkum mikið til að sjá ykkur.

___

Hey Bridge,

On Sunday, the 5th of April we will have authentic Easter-joy! Easter is coming up and we are going to do our best to enjoy every second of it, even though the spring hasn't arrived yet. The festivities starts in the basement of Hitt Húsið at 3 p.m. There will be egg painting, hot chocolate, cosy music, easter eggs and fun. There was a rumor going about that a crazy dane would show up as a playboy-easter bunny, but let's see about that? Eggs, chatting, music, relaxing, chocolate - what more could you wish for on Easter time? You are welcome to bring your own traditions, such as cakes or candy, games or fun.

Looking forward to see you.

Easterluv,

Brúin

Músiktilraunir

2009-03-25T19:39:00.002Z

Hæ Brú,

Á sunnudaginn þann 29. mars ætlum við að hittast niðrí kjallara Hins Hússins kl. 18:30. Síðan er planið að rölta saman upp í íslensku óperuna og fara á Músiktilraunir! Músíktilraunir eru hljómsveitarkeppni sem Hitt Húsið heldur árlega til að veita ungum íslenskum hljómsveitum og tónlistarfólki tækifæri til að koma tónlist sinni á framfæri. Miðaverð er 800 kr. og mun fjörið ríkja langt fram á kvöld. Ef einhverjir komast ekki á þessari tímasetningu er þeim velkomið að kíkja á okkur niðrí óperu, en við leggjum af stað frá Hinu Húsinu um 7 leytið. Allir velkomnir og hlökkum til að sjá okkur.
Þetta verður ... awesome !
---

Hey Bridge,

On Sunday, 29th of March we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 6:30 p.m. The plan is to walk together around 7-ish to the Icelandic Opera and see Músiktilraunir! Músiktilraunir is a battle of Icelandic bands that Hitt Húsið sponsors every year to give young Icelandic bands and musicians a chance to promot their music. There will with out a doubt be a lot of very interseting music and stuff to see, an insite into the music-culture and a fun night out. The ticket cost 800 kr. The show will go on throughout the evening. For those of you that can't make it at this time, you are welcome to come check us out in the Opera house later, but we leave Hitt Húsið around 7 o'clock. Everyone is welcome, looking forward to see you !
It will be ... awesome !

Luv,
Brúin

Keila

2009-03-19T22:19:00.003Z

Kæra Brú,

Á sunnudaginn þann 23. mars kl 15 ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins og fara síðan saman í keilu. Leikirnir verða æsispennandi en keppt verður upp á líf og dauða, eða kannski bara pop og gos?

Allir að koma með 500 kr. fyrir keilu og brosið.

---

Hey Bridge,

On Sunday, 23rd of March at 3 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið and go bowling. The games we be hysterically crazy and fun, but we we'll compete like our lives were at stake ... or maybe just bet on popcorn and soda?

Everybody bring 500 kr. for the bowling !

Luv and peace,
Brúin

Bíó bíó bíó

2009-03-12T16:35:00.004Z

Hæhæhæ, takk fyrir síðast. Ég vildi minna ykkur á myndirnar af okkur, það er linkur hérna hægra megin á síðunni. Rosa gaman að skoða þær! Næsta sunnudag, þann 15. mars kl. 15 ætlum við að hittast kjallara Hins Hússins og horfa á snilldar bíómynd. Í boði verður gos, nammi, popp og gleði. Þetta verður yndislegt þynnkubíó og skemmtilegheit. Gaman að slappa af, hafa kósí og skemmta okkur saman. Hvað gæti verið betra á sunnudagseftirmiðdegi?

---

Hey Bridge,

Just wanted to remind you guys of the picture site, that's on the right side of the webpage. Really fun to check it out. Hey, next Sunday, 15th of March at 3 p.m we are going to meet in the basement of Hitt Húsið and watch a fanatic film. There will be soda, candy, popcorn and fun. Fun hangover, chilled out movie session. Relaxing, having fun with good friends. What could me better on a sunday afternoon?

Lot of luv,
Brúin

Brúarfrí

2009-03-05T15:59:00.002Z

Vegna óviðráðanlegra ástæðna fellur brúin niður um helgina, en þið notið bara tímann til að spóka ykkur eða búa til snjóengla. Sjáumst hress næst sunnudag!

---

There will be no bridge on Sunday, but you guys use the time to have fun in the snow making snow-angels and dance.
See you next Sunday.

It will be legendary!

Brúin

Ullarþæfing

2009-02-25T23:44:00.003Z

Halló halló

Á sunnudaginn þann 1. mars munum við hittast á efstu hæð Hins Hússins klukkan 15:00. Við munum hljóta þann heiður að fá að kynnast aldagamalli hefð í ullarþævingu undir leiðsögn Meme Ullarrass. Þetta verður geðveikt og vonum sem flestir láti sjá sig! - nei í alvöru þetta verður rosa gaman fyrir alla.

Ást og friður, Brúin

---

Hey Bridge,

On Sunday, March 1st we will be meeting on the top floor of Hitt Húsið at 15:00. We will have an artist/expert in wool design come and teach how to create figures and designs with authentic Icelandic wool! This is a typical and fascinating method of working the wool and making amazing stuff with it. Once in a life time experience, super "Icelandic"! It will be a lot of fun for everyone, ...really!

Love and peace, Brúin.

Hláturyoga !

2009-02-18T16:16:00.002Z

Kæra Brú,

Á sunnudaginn þann 22. febrúar ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins kl 15 og fá til okkar leiðbeinanda í hláturyoga. Tilvalin leið til að losa sig við skammdegisþunglyndi og hlægja smá. Þetta er ótrúlega skemmtilegt og um að gera að prófa ef þig hafið aldrei gert það áður !

Endilega verið tímanleg.

---

Hey Bridge,

On Sunday the 22nd of February we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 3 p.m. An instructor is going to come and teach us some laughteryoga. It is a great way to get rid of any bad mood and laugh a little. This is really fun, especially if you have never tried it before.

Please be on time.

Lot of luv,
Brúin

Karnival og bolludagar

2009-02-12T15:12:00.002Z

Á sunnudaginn þann 15. febrúar verður karnival hátíð að hætti ítalska vinars okkar Francesco, í bland við ekta íslenskan bolludag. Francesco, ítalski bakarinn okkar ætlar að koma með ítalska karnival tertu. Við ætlum að baka bollur í tilefni bolludagsins og þeir sem vilja mega dansa með grímur og glans.

Allir að koma með 200 kjell, til að splæsa í bollur ! Þá getum við borðað eins og við getum í okkur látið. Mæting niðrí kjallara Hins Hússins kl 15.

Hlökkum til að sjá ykkur.

---

On Sunday, the 15th of February we will host a Carnival festival mixed with the traditional icelandic Bolludagur. Francesco, our italian baker is going to bring an italian, carnival cake. The Icelandic Bolludagur is a day when we eat as much "bollur" as we possibly can ! To celebrate Bolludagur we are going to bake and those who want to dance with carnival masks are welcome to.

Everybody bring 200 krónur, to buy ingredients for the bollur. That way we can eat as much as we can ! The festival starts at 3 p.m.

Looking forward to see you!

Luv,
Brúin

Gönguferð og sund

2009-02-03T22:37:00.002Z

Kæra Brú,

Á sunnudaginn þann 8. febrúar ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins kl 15. Það er mikilvægt að koma vel klæddur því við ætlum í göngutúr meðfram sjónum og leika okkur í snjónum í fallega veðrinu sem vonandi verður. Við höfum með smá kakó til að halda okkur hita og endum daginn á slakandi heita potti í Laugardagslauginni. Það verður ókeypis í laugina fyrir okkur.

Mikilvægt að koma með sundföt, handklæði, hlý föt og brosið. - og vera tímanleg.

Ef að stormur skyldi bresta á þá er backup plan að horfa á spólu á risatjaldi með popp og kósíheit.

---

Hey Bridge,

On Sunday the 8th of February at 3 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið. It will be important to come well dressed because we are going to take a walk by the sea and play in the snow in the (hopefully) beautiful, cold weather. We will bring some warm drinks and end the walk in a relaxing hot-tub in the swimming pool, Laugardagslaug. It will be free for us to enter the pool.

Remember swimming suits, towel, warm clothes and your smile. - and be on time!

If the weather turns really bad, we have a backup plan to stay in and watch a video on a huge screen with lots of popcorn!

Leikir, vöfflur og föndur

2009-01-28T23:38:00.003Z

Á sunnudaginn þann 1. febrúar ætlum við að hittast í kjallara Hins Hússins kl 15. Við ætlum að hafa kósídag skreyttur vöfflum, borðspilum, tónlist, föndur og spjalli. Við verðum með nokkur frábær borðspil, og svo eru þið velkomin að koma með það sem ykkur langar !

---

On Sunday the 1st of February we are going to meet in the basement of Hitt Húsið at 3 p.m. ! We are going to have a cosysnow-day filled with waffles, games, music, art and talking. We promise very fun boardgames but you are welcome to bring more games if you have some that you want to play.

Ást,
Brúin

Improvasation and concert

2009-01-23T12:32:00.004Z

Kæra Brú,

Á sunnudaginn þann 25 jan. kl 15 ætlum við að hittast á efstu hæð Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti) og fá til okkur leiðbeinandi í leikhússporti. Hann heitir Hinrik og hefur leiðbeint leiklist í Alþjóðahúsinu í sérstökum improvasation theatre hóp, ásamt því að vera virkur í leiklist víða. Þetta verður mikið fjör og gaman, góð leið til að kynnast betur og skemmta okkur. Mætum endilega í þægilegum fötum, og góða skapið. - og tímanlega !

---

Hey Bridge,

On Sunday 25th of January at 3 p.m. we are going to meet on the top floor of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti). An orientator in theatre and arts from Alþjóðahúsið will come and take us on a short seminar in improvasation. His name is Hinrik and he has been leading an improvasation goup in Alþjóðahúsið this winter. It will be a lot of fun, a great way to get to know one another better and have fun! Please come on time, and wear clothes you can move in.

Hlökkum til,
Brúin.

P.S. Afterwards - for those who want, we can go to concert either in Hemmi og Valdi coffee house or Hljómalind. A music festival call Melodica is providing free music all weekend. Lots of concerts and fun!

Sund í Laugardagslaug

2009-01-12T23:38:00.002Z

Kæra Brú,

Á sunnudaginn þann 18. janúar ætlum við að skella okkur í Laugardagslaugina. Fyrir þá sem vilja vera samferða þá ætlum við að hittast nokkur í Hinu Húsinu kl 15 og taka strætó saman frá Lækjartorgi kl 15:12, að Laugardagslaug. Fyrir þau sem vilja hitta okkur í lauginni er mæting 15:30 þar!

Það verður ókeypis fyrir okkur, en við þurfum að mæta saman sem hópur til að fá fríðindin.
Munum bara sundföt, handklæði og brosið.

---

Hey Bridge,

On Sunday, the 18th of January we are going swimming in Laugardagslaug. We will meet in the basement of Hitt Húsið at 15:00 and take the bus together at 15:12 from Lækjartorg.

For those of you that would rather like to go straight to the pool, show up at 15:30 in Laugardagslaug and we can meet there.

Entrance to the swimming pool is free for us, but we have to come as a group. So be on time! Remember towels and swimwear, and a smile maybe.

Mayhemm,
Brúin.

Veisla !

2009-01-05T23:21:00.004Z

Kæra Brú,

Gleðilegt nýtt ár! Takk fyrir góðar stundir. Vonum að þið hafið notið hátíðanna, slappað af og borðað vel. Við ætlum að byrja nýja árið á veislu! Við ætlum að elda saman gómsæta mexíkanska veislu, og borða saman til að fagna nýja árinu. Svo blöndum við kannski mexíkanska ávaxtakokteila.

Veislan verður í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Austurstræti), og við hittumst þar kl. 15. á sunnudaginn þann 11. jan.

Hlökkum til að sjá ykkur!

---

Hey Bridge,

Happy New Year! Thanks for all the good times. We hope you had a great time and enjoyed the holidays, relaxed and ate good food. We are going to start the new year with a feast! We are going to cook some delicious Mexican food together to greet the New Year. And we might make some cool Mexican fruitcocktails!

The feast will be in the basement of Hitt Húsið (door from Austurstræti) at 3 p.m. on Sunday the 11th of January.

Looking forward to see ya!

Luv,
Brúin.

Jólaball

2008-12-19T21:23:00.003Z

Kæra Brú,

Gleðilega hátíð! Á sunnudaginn, þann 21 des. æltum við að hafa jólaball í kjallara Hins Hússins. Mæting er kl 15. Þar verður jólatré, piparkökur, malt og appelsín, jólakaka ... of fullt af kræsingum. Allir sem vilja geta komið með eitthvað jólalegt frá eigin landi, hvort sem það er matur eða tónlist. Hvað sem er! Sérstakur leynigestur mætir til okkar þegar líður á ... Svo verður jólagjafaleikur, svo allir sem vilja taka þátt komið með pakka (þarf að vera undir 500 kr.) og við förum í pakkaleik.

---

Dear Bridge,

Merry Christmas! On Sunday, 21st of December we are going to meet in the cellar of Hitt Húsið (entrance from Austurstræti) and have a Christmas - party. It starts at 3 o'clock. There will be a Christmas tree, cookies, hot chocolate, malt og appelsín, a special Christmas cake ... and lots more. It would be very fun if anyone would like to bring something from their country that has to do with Christmas, it can be in the form of food or music, whatever! We will also have a Christmas-present game, so those of you who want to be involved, bring a gift (must be under 500kr)!
A secret visitor will visit us around 4 o'clock...

Snjór, snjór, snjór !

Jólamynd

2008-12-11T15:26:00.005Z

Hæ Brú, (english version below)

Á sunnudaginn, þann 14. des. kl. 15 ætlum við að hittast á efstu hæð Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti) og horfa á jólamynd. Við ætlum að hafa það ótrúlega kósí í hitanum inni, og forða okkur frá kuldanum. Í boði verður eins mikið pop og þið getið í ykkur látið, fullt af jólanammi, piparkökur, mandarínur og hinn íslenski jóladrykkur, malt og appelsín. Heitt súkkulaði með rjóma fyrir þá sem freistast. Við munum koma með nokkrar tillögur að jólamynd, en þið megið einnig koma með mynd ef þið viljið.

---

Hey Bridge,

On Sunday, 14th of December at 3. p.m. we are going to meet on the top floor of Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti). We a going to have a cosy, relaxing time and watch a christmas-movie! There will be as much popcorn you can eat, and loads of christmas-candy, christmas-cookies and clementines. And of course, the typical Icelandic christmas drink; Malt og appelsín. For those of you who haven't tried it... it is a must! Maybe even hot chocolate also, for you chocolate lovers! We will bring a few movies, but if you want you are welcome to bring one.

Jólakveðja,
Brúin

Jólastund

2008-12-05T09:21:00.002Z

Kæra Brú ! (english version below)

Á sunnudaginn, þann 7 des. kl 15:00 æltum við að hittast í kjallara Hins Hússins (gengið inn frá Austurstræti) . Þar verður jólabakstur, bæði íslenskar og austurrískar smákökur. Ykkur er velkomið að koma með tillögur líka! Einnig verðum við með jólaföndur, kort og svoleiðis. Jólatónlistin og kosíheitin munu ylja okkur og koma okkur í jólaskap.

---

Hey Bridge!

On Sunday, 7th of December at 3 p.m. we are going to meet in the basement of Hitt Húsið (entrance from Austurstræti). There we will bake christmas cookies, icelandic and austrian. You are all welcome to bring your own recipes and ideas ! We will also be making christmas cards, listen to cosy christmas music ...

Jólakveðja,
Brúin

Leikir og heitt kakó

2008-11-26T18:41:00.003Z

Kæra Brú ! (english version below)

Á sunnudaginn, þann 30. nóvember kl 15:00 ætlum við að hittast á efstu hæð Hins Hússins (gengið inn frá Pósthússtræti). Við ætlum að spila, kjafta og hafa það kosý! Verðum með allskonar borðleiki, fótboltaleiki, spil og hvað sem okkur dettur í hug. Boðið verður upp á ýmis góðgæti og heitt kakó með rjóma.

Hlökkum til að sjá ykkur !

---

Hey Bridge !

On Sunday, Nóvember 30 at 3 p.m. we are going to meet on the top floor in Hitt Húsið (entrance from Pósthússtræti). We are going to play all kinds of games, chat and have a cosy time, forget about the dark and cold winter. We will have all kinds of games, from cards to foozeball, anything we can think of. Hot chocolate, cookies and candy for everyone!

Looking forward to see you !

kveðja,
Brúin

Leiklistarnámskeið !

2008-11-19T15:05:00.003Z

Kæra Brú ! (english version below)

Á sunnudaginn þann 23. nóvember kl 15:00 ætlum við að hittast í Hinu Húsinu og fá til okkar gesti úr Listaháskóla Íslands sem ætla kenna okkur leiklist! Gestirnir eru leikaranemendur úr skólanum sem heita Himmi og Lára. Þau eru eldklár og yndisleg, og munu fara með okkur í ýmsar skemmtilegar leiklistatengdar æfingar og leiki. Leiklistarnámskeiðið fer fram á efstu hæð hússins, en gengið er inn við Pósthússtræti. Þið þurfið ekki að hafa neina reynslu, þetta er bara til gamans gert. Þetta er frábær leið til að efna vinskapinn og kynnast betur. Við lofum ykkur mikilli skemmtun, hlátri og gaman!

---

Dear Bridge !

On Sunday, 23 of November at 3 p.m. we are going to meet in Hitt Húsið on the top floor (entrance is from Pósthússtræti) and welcome two guests from the Icelandic Academy of Arts. Two students in the acting program are going to have a short theatre course with us. Their names are Himmi and Lára, they are very smart and the nicest people. They will be teaching us all kinds of fun games and acting related exercises. No experience necessary, this is just for fun! It's a great way to get to know one another better and laugh. We promise a lot of fun, laughs and smiles!

Lots of luv,
Brúin

Yoga

2008-11-12T00:35:00.004Z

Kæra Brú, (english version below)

Á sunnudaginn þann 16. nóvember kl 15:00 ætlum við að hittast í Hinu Húsinu og fara í yoga! Kennslan fer fram á efstu hæð Hins Hússins, en gengið er inn Pósthússtrætarmegin. Það kemur yogaleiðbeinandi frá Baðhúsinu sem heitir Steinunn Anna. Komið með dýnur eða teppi, jafnvel kodda ef þið viljið og föt sem þið getið hreyft ykkur í.

Munið ...
þægileg föt!
dýnu!
brosið!

---

Hey Bridge!

On Sunday, the 16th of November at 3 p.m. we are going to meet in Hitt Húsið and do some yoga! It will be on the top floor in Hitt Húsið, you enter through the door facing Posthússtræti. A yoga teacher from Baðhúsið named Steinunn Anna will be showing us the yoga. Bring a thin mattresses or a blanket, and if you want a pillow. Also remember to wear clothes that you can move in.

Remember...
cosy clothes!
mattress or blanket!
your smile!

Afró!

2008-11-04T21:14:00.003Z

Kæra Brú (english version below)

Á sunnudaginn þann 9. nóvember kl 15:00 ætlum við að hittast í Hinu Húsinu og dansa afró dans. Það kemur leiðbeinandi frá Kramhúsinu sem ætlar að kenna okkur þennan bráðskemmtilega dans. Dansinn fer fram á efstu hæð Hins Hússins, en inngangur er við hlið hússins.

Munið að koma með föt sem þið getið hreyft ykkur í!

---

Dear Bridge,

On Sunday, the 9th of November at 3 p.m. we are going to learn how to dance afró! A instructor from Kramhúsið will teach us the steps to this crazy dance. We are going to meet on the top floor of Hitt Húsið, the entrance is on the side of the house.

Remember to bring clothes you can dance in!

Love and Peace. Mayhem,
Brúin

Ratleikur og pönnukökur

2008-10-28T23:52:00.005Z

Kæra Brú! (english version below)

Á sunnudaginn, 2. ókt kl 15 æltum við að hittast á neðri hæð Hins Hússins (inngangur við Austurstræti). Við æltum í æsispennandi ratleik um miðbæinn, veglegir vinningar í boði fyrir vinningsliðið! Eftir leikinn verður boðið upp á ekta íslenskar pönnukökur og heitt kakó.

---

Dear Bridge!

On Sunday, 2 of October at 3 p.m. the group will meet on the first floor in Hitt Húsið (door that opens from Austurstræti). We are going for a exciting treasure hunt around Reykjavík's town center. There is a nice prize for the winning team! After the game everyone is invited to come and eat delicious typical Icelandic pancakes and drink hot chocolate.

Luv,
Brúin

Matarboð og tónlist

2008-10-21T22:43:00.003Z

Kæra Brú! (english version below)

Á sunnudaginn 26. október kl. 15:00 ætlum við að hittast og elda eitthvað gómsætt saman. Við ætlum að hittast á neðri hæð Hins Hússins (inngangur við Austurstræti) og ákveða hvað við viljum elda, síðan röltum við í búðina og eldum svo. Allar uppástungur eru velkomnar, matreiðslubækur eða uppskriftir að heiman! Ef þið viljið koma með geisladiska eða annað kosí dót er það velkomið.

---

Dear Bridge,

On Sunday, October 26th at 3 p.m. we're going to cook something delicious together! We are going to meet in Hitt Húsið (the door that opens from Austurstræti) and decide what we want to cook, stroll to the store and shop, then cook and enjoy! Any suggestions are welcome, cooking books or home-made recipes. Music suggestions are also welcome. Bring a good a appetite!

Bon appetite!
Brúin

Bíómynd og popp

2008-10-14T23:17:00.005Z

Kæra Brú, (english version below)

Á mánudaginn, 20. okt kl 20:00 ætlum við að upplifa kósý hauststemningu í Hinu Húsinu. Við ætlum að horfa á bráðfyndna, sígilda íslenska bíómynd og éta yfir okkur af poppi.

Allir velkomnir!

---

Hey Bridge,

On Monday, October 20th at 8. p.m. we are going to experience some relaxing autumn atmosphere in Hitt Húsið. We're going to watch a hilarious, classical Icelandic film and munch on popcorn.

Everyone is welcome!

Mayhemm,
Brúin

Vöfflur og gallerí!

2008-10-08T23:19:00.004Z

Elsku Brú!

Á sunnudaginn, 12. okt. klukkan 15 verður fyrsti hittingur vetrarins. Við ætlum að baka gómsætar vöfflur, kynnast aðeins upp á nýtt, spjalla um tilveruna, listina og það sem framundan verður í vetur. Allar uppástungur eru velkomnar. Svo ætlum við aðeins að rölta um bæinn, kíkja á kaffihús og skoða gellerí.

Allir eru velkomnir,
og við hlökkum mikið til að sjá ykkur !

---

Hey!

On Sunday, 12th of October at 3 o´clock will be the winter's first meeting. We are going to bake some delicious waffles, get to know one another, chat about life, art and what we want to do this winter. All suggestions are welcome. After that we are going to stroll around the town center, look into an art gallery and find a cosy café.

Everyone is welcome,
and we are looking forward to seeing you !

Lots of luv,
Brúin

Dagsferð 27. júlí!

2008-07-26T12:58:00.003Z

Halló!
Á morgun, sunnudaginn 27. júlí förum við í dagsferð. Við ætlum að fara með rútu í Hvalfjörðinn, ganga að fossinum Glymi, hæsta fossi á Íslandi og fara svo í sund í Borgarnesi. Við leggjum af stað kl 11 frá Hinu Húsinu, mæting kl 10:45. Það kostar 1200 krónur að fara með, innifalið er rútuferð, nesti og aðgangur í sund. Takið með ykkur handklæði og sundföt. Sætin í rútunni eru takmörkuð, látið vita hvort þið ætlið að koma með fyrir kl 18 í dag, laugardag með tölvupósti til Önnu Völu: annavala@hotmail.com

Kveðja,
Brúin

----

Hey!
Tomorrow, Sunday July 27th, we're going on a day trip. We're renting a bus, going to Hvalfjörður and hiking there to the waterfall called Glymur, the highest waterfall in Iceland. After hiking, and a picknick, we'll go swimming in Borgarnes and then back home. We're leaving from Hitt Húsið at 11 am so please be there at 10:45. It costs 1200 krónur to go on the trip and included is the bus, lunch (the picknick) and the entrance for the swimming pool. The seats in the bus are limited so you have to let us know if you're coming. Let us know, preferably before 6 pm today, Saturday, if you're coming by sending an email to Anna Vala: annavala@hotmail.com

Cheers,
Brúin

6. júlí - Grill

2008-07-03T13:39:00.002Z

Elsku Brú!

Á sunnudaginn ætlum við að fara í Nauthólsvík og grilla saman. Í Nauthólsvíkinni er strönd svo þið skulið endilega koma með sundföt og handklæði ef veðrið verður gott. Brúin býður upp á veitingar.

Við hittumst kl 15 í Hinu Húsinu og förum svo samferða í Nauthólsvík.

Sjáumst!

---

Dear Bridge!

On Sunday we'll go go Nauthólsvík and have a barbeque. There's a beach in Nauthólsvík so bring you swimsuits and a towel if the weather is good. The Bridge will provide the food.

We'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go together to Nauthólsvík.

See you!

Brúin 18. maí - Leikir

2008-05-17T10:28:00.003Z

Hæ! (English below)

Á sunnudaginn, 18. maí, ætlum við út í leiki. -Körfubolti, fótbolti, brennó eða hvað sem er.

Sjáumst í Hinu Húsinu kl 15 á sunnudaginn!

Brúin

P.S. Það eru nýjar myndir komnar á myndasíðuna okkar!

---

Hey!

On Sunday, the 18th of May, we'll go outside and play games. -Basketball, football, dodgeball or just whatever you want to play.

See you at 3 p.m. in Hitt Húsið on Sunday!

The Bridge

P.S. There are new pictures on your photo website!

Brúin 4. maí - listsköpun / creativity

2008-05-02T19:29:00.003Z

Elsku Brúarhópur,

Margir kannast við það þegar síminn hringir að grípa næsta penna og byrja að teikna á þann pappír sem er við hendina. Hvort sem það er að teikna blóm, litla kalla, eitthvað mynstur eða bara hvað sem er. Svo eru örugglega líka margir sem kannast við að teikna í skólanum þegar þeir eru í leiðinlegum tíma til þess að drepa tímann. Þetta litla krot er merki um sköpunargáfu og á sunnudaginn ætlum við að hittast í Hinu Húsinu og gefa þessari sköpunargáfu lausan tauminn. Við verðum með pappír, liti og allskonar föndurdót á staðnum. Það þarf enginn að vera rosalega flinkur að teikna til þess að koma og föndra með okkur. Svo er líka hægt að koma bara og fá sér kaffi- eða tebolla og spjalla.

Sjáumst í Hinu Húsinu kl 15 á sunnudaginn!

Brúin

---

Dear Bridge,

When the phone rings, a lot of people grab the next pen they see and start drawing on whatever paper they have next to the phone -envelopes, newspapers etc. A lot of us also draw when we are at school having classes that we don't love. These can be flowers, people, patterns or simple doodles. This is a sign of creativity. On Sunday we'll meet at Hitt Húsið and create things. (Also those of you who don't draw when you talk on the phone or have boring classes). We'll bring material and if you have some material, please bring it too. You don't have to be great artists. You can also just drop by for a cup of tea or coffee and a chat.

See you on Sunday at 3 pm at Hitt Húsið!

The Bridge

Brúin 27. apríl - Kjarvalsstaðir

2008-04-25T18:47:00.002Z

Halló!

Á sunnudaginn ætlum við á listasafnið Kjarvalsstaði að skoða sýningu nemenda frá Listaháskóla Íslands.

Hittumst kl 15 í Hinu Húsinu!
Brúin

----

Hello!

On Sunday we'll go to Kjarvalsstaðir museum to check out an exhibition made by graduating students from Iceland Academy of the Arts. We'll meet at 3 p.m. at Hitt Húsið!

See you,
The Bridge

Brúin 20. apríl - leikir

2008-04-18T21:06:00.002Z

Hæ!
Síðasta sunnudag var snjókoma og við horfðum á bíómynd í staðinn fyrir að fara út í leiki. Þess vegna ætlum við út í leiki á sunnudaginn. Hittumst í Hinu Húsinu kl 15 á sunnudaginn.

-Brúin

---

Hey!
Last Sunday it was snowed so we watched a movie instead of playing games. This Sunday we'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go out to play games (basketball, football, dodgeball or whatever games you want to play).
See you on Sunday!

-The Bridge

Brúin 13. apríl - leikir

2008-04-11T17:53:00.003Z

Hæ,

Vorið er komið og við ætlum út í leiki (körfubolta, fótbolta eða bara hvað sem er) á sunnudaginn. Við ætlum að hittast kl 15 á sunnudaginn í Hinu Húsinu.

Brúin

---

Hey!

Spring has arrived and on Sunday we'll play games (basketball, football or whatever). We'll meet at 3 p.m. ar Hitt Húsið on Sunday.

The Bridge

6. apríl - Ljósmyndun/Photography

2008-04-04T15:58:00.003Z

Hæ!

Á sunnudaginn ætlar Tomas frá Póllandi að sjá um ljósmyndakennslu. Hann ætlar að kenna okkur grunnatriði í ljósmyndun og svo ætlar hann að hjálpa Brúarmeðlimum að læra á sínar eigin myndavélar. Takið stafrænu myndavélarnar ykkar með á sunnudaginn. Þeir sem eiga ekki stafrænar myndavélar geta fengið lánað hjá okkur.

Sjáumst á sunnudaginn í Hinu Húsinu kl 15!

-Brúin

---

Hey!

On Sunday, Tomas from Poland will teach us some photography basics. He will also show us how to use our own cameras so bring your cameras with you. Those of you who don't have digital cameras can use our.

See you in Hitt Húsið at 3 p.m. on Sunday!

-The Bridge

Brúin 30. mars - Zen og Ki Gong

2008-03-28T13:05:00.002Z

Halló!

Á sunnudaginn ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl 15. Mikhael ætlar að kynna Zen hugleiðslu og kínverska leikfimi sem kallast Ki Gong fyrir okkur.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hey!

On Sunday we're meeting at 3 p.m. at Hitt Húsið. Mikhael will introduce us to Zen meditation and Chinese exercises called Ki Gong.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 23. mars - no meeting

2008-03-20T10:46:00.002Z

Halló,

Á sunnudaginn, 23. mars, er páskadagur og þá ætlum við ekki að hittast. Við hittumst næst 30. mars.

Gleðilega páska!
Brúin

---

Hi!

This Sunday, the 23rd of March, is Easter Sunday and we will not meet. The next time we meet will be the 30. of March.

Happy Easter!
The Bridge

Brúin 16. mars - gönguferð og kaffihús

2008-03-15T12:13:00.003Z

Hæ!

Á morgun, sunnudaginn 16. mars, ætlum við í göngutúr í góða veðrinu og svo á kaffihús. Veðurspáin segir að það verði 3°C hiti en sólskin, komið í hlýjum fötum.
Sjáumst í Hinu Húsinu kl 15 á morgun!

Brúin

---

Hey!

Tomorrow, the 16th of March, we'll go out for a walk and then to a café. The weather forecast for tomorrow: 3°C and sunshine. Wear warm clothes.
See you in Hitt Húsið at 3 p.m. tomorrow.

The Bridge

Brúin 9. mars - Kína

2008-03-08T12:06:00.002Z

Halló!

Sunnudaginn 9. mars verður kínverskt þema hjá Brúnni. Hai ou og félagi hans ætla að elda kínverskan mat og segja okkur frá Kína.

Sjáumst í Hinu Húsinu kl. 15 á sunnudaginn.

Brúin

---

Hi!

On Sunday, the 9th of March, we'll have a Chinese bridge meeting. Hai ou and his friend will cook chinese food and tell us about China.

See you on Sunday at Hitt Húsið at 3 p.m.

The Bridge

Brúin 2. mars - Prjónastund

2008-02-28T21:57:00.002Z

Elsku Brúarmeðlimir,

Á sunnudaginn, 2. mars, ætlum við að hittast og læra að prjóna. Ef þið eigið prjóna eða garn takið það með ykkur, ef ekki þá getið þið fengið hjá okkur á sunnudaginn.

Sjáumst í Hinu Húsinu kl. 15 á sunnudaginn.

Brúin

P.S. Ef þið kunnið eitthvað sem ykkur langar að kenna Brúnni, látið okkur þá vita og við hjálpum ykkur að skipuleggja það einhvern sunnudaginn.

---

Dear all,

On Sunday, the 2nd of March, we'll meet and learn how to knit. If you have knitting needles or yarn, bring it with you, if not we'll lend you.

See you in Hitt Húsið at 3 p.m. on Sunday.

The Bridge

P.S. If you know something that you would like to teach the rest of us, let us know and we'll help you organising it for one of the upcoming Sundays.

17. febrúar - Eistlandskynning

2008-02-15T17:57:00.001Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn ætlum við að hittast í Hinu Húsinu og fara svo saman á Gamla Garð, rétt hjá Háskólanum, þar sem nokkrir krakkar frá Eistlandi ætla að kynna Eistland og bjóða okkur að smakka eistneskan mat. Við opnum Hitt Húsið kl 15 en förum á Gamla Garð rétt fyrir kl 16.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hey!

On Sunday we'll meet at Hitt Húsið and then go together to Gamli Garður, close to the university, where a few Estonians are going to tell us about Estonia and we can taste some Estonian food. We'll be there at Hitt Húsið at 3 p.m. but we won't go to Gamli Garður until right before 4 p.m.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 10. febrúar - surprise

2008-02-08T00:00:00.000Z

Hæ,

Á sunnudaginn ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl 15. Það kemur í ljós á sunnudaginn hvað við gerum.

Okkur langaði líka að segja ykkur frá Vetrarhátíðinn sem er núna í Reykjavík. Það eru margar uppákomur og dagskrána getið þið skoðað hér. Endilega skoðið dagskrána því það er margt skemmtilegt í boði.

Sjáumst á sunnudaginn í Hinu Húsinu (eða kannski á einhverjum af viðburðum Vetrarhátíðar).

-Brúin

---

Dear all,

On Sunday we'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. You'll find out what we'll do when you get to Hitt Húsið.

We'd also like to let you know about the winter festival that's taking place in Reykjavík until saturday. You can see the programme here but it's only in Icelandic. You can also so see the events that are organised by AUS in English here. Tomorrow night, Friday, the museums of Reykjavík will be open until 1 a.m. We recommend you to go and check it out. There will be a special night bus driving museum visitors from one museum to another...for free! This is only one of many events at the festival.

See you on Sunday (or perhaps during some winter festival events).

-The Bridge

Brúin 3. febrúar - actionary/pictionary

2008-02-01T12:57:00.001Z

Halló,

Á sunnudaginn, 3. febrúar, ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl. 15, spila actionary/pictionary og fá okkur kaffi og te.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hi,

On Sunday, the 3rd of February, We're meeting in Hitt Húsið at 3 p.m. We'll play actionary/pictionary and have some coffee and tea.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 27. janúar - rússneskar bíómyndir

2008-01-24T21:43:00.000Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn, 27. janúar ætlum við að fara í MÍR á Hverfisgötu og þar ætlum við að horfa á rússneskar bíómyndir eftir pólska snillinginn Ladislaw Starewicz. Myndirnar byrja kl. 15 á Hverfisgötu 105. Við ætlum að hittast kl 14:30 í Hinu Húsinu og fara saman í MÍR.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hi!

On Sunday, the 27th of January, we're going to MÍR, an Icelandic-Russian cultural association, to watch Russian short movies by the Polish genius Ladislaw Starewicz. The movies start at 3 p.m. at Hverfisgata 105. We'll meet at Hitt Húsið at 2:30 p.m. and go together to Mír.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 20. janúar - Sund

2008-01-17T21:18:00.000Z

Hæ! (English version below)

Á sunnudaginn, 20. janúar, ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl. 15 og fara saman í sund. Komið með sundföt og handklæði.

Sjáumst á sunnudaginn,
Brúin

---

Hey!
On Sunday, the 20th of January, we'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go swimming together. Bring your swimsuit and a towel.

See you on Sunday,
The Bridge

Brúin 13. janúar - Listasafn Íslands

2008-01-11T00:43:00.001Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn, 13. janúar, ætlum við að hittast kl. 13:30 í Hinu Húsinu. Við ætlum að fara saman í Listasafn Íslands og þar ætlar Guðni Tómasson, listfræðingur, að segja okkur frá sýningunni á safninu.

Sjáumst á sunnudaginn í Hinu Húsinu kl. 13:30,

Brúin

---

Hey!

On Sunday, the 13th of January, we'll meet at Hitt Húsið at 1:30 p.m. and go together to The National Gallery of Iceland. Guðni Tómasson, art historian, will tell us about the ongoing exhibition at the museum.

See you on Sunday at Hitt Húsið at 1:30 p.m.

The Bridge

Brúin 6. janúar - Tea, coffee and chatting

2008-01-04T12:07:00.000Z

Hæ allir, (English version below)
Á sunnudaginn, 6. janúar ætlum við að hafa það notalegt í Hinu Húsinu, drekka te og kaffi of spjalla saman. Hittumst klukkan 15 í Hinu Húsinu á sunnudaginn.

Brúin

---

Hey everyone!
On Sunday, the 6th og January, we'll meet at Hitt Húsið to have tea and coffee and to chat and take it easy. See you at 3 p.m. at Hitt Húsið on Sunday.

The Bridge

www.isbruin.blogspot.com

Gleðilegt ár!

2007-12-31T14:48:00.000Z

Elsku Brúarfólk, (English version below)

Gleðilegt ár og takk fyrir góðar stundir á liðnu ári. Við sjáumst næsta sunnudag, 6. janúar.

Skemmtið ykkur vel í kvöld!
Ástarkveðja,
Brúin

P.S. Nýjar myndir á myndasíðunni okkar.

---

Dear Bridge members,

Happy new year and thank you for all the good times in 2007. See you on Sunday, the 6th of January.

Have fun tonight!
Love,
The Bridge

P.S. New pictures on our site.

Brúin 23. desember - friðarganga

2007-12-20T13:49:00.000Z

Hæ! (English version below)
Á sunnudaginn ætlum vid ad hittast kl 18 á Hlemmi. Við ætlum í friðargöngu niður Laugaveg. Þeir sem vilja geta komið í Hitt Húsið kl 17:30 og farið saman á Hlemm. Það verður mikið af fólki í friðargöngunni og ef þið finnið okkur ekki getið þið hringt í okkur. (Anna Vala 659 1543, Mikhael 821 1472 og Roman 661 8142). Við ætlum ekki að hittast kl. 3 á sunnudaginn.
Sjáumst í jólaskapi á sunnudaginn!
-Brúin

---

Hey!
On Sunday we'll meet at 6 p.m. at Hlemmur. We'll join a peace parade down Laugavegur. Those who want can meet at Hitt Húsið at 5:30 p.m. and go together to Hlemmur. There will be a lot of people so if you can't find us you can call us. (Anna Vala 659 1543, Mikhael 821 1472 and Roman 661 8142). We will not meet at 3 p.m. this Sunday.
See you on Sunday!
-The Bridge

Brúin 16. desember - Jólastund

2007-12-13T00:45:00.000Z

Halló!

Bráðum koma jólin. Þess vegna ætlar Brúin að heimsækja jólaþorpið í Hafnarfirði á sunnudaginn. Við ætlum að hittast í Hinu Húsinu kl 15 og fara saman í jólaþorpið. Þar er útimarkaður þar sem hægt er að kaupa ýmislegt í jólagjafir. Þegar við erum búin að skoða jólaþorpið ætlum við aftur í Hitt Húsið og borða piparkökur, drekka heitt súkkulaði, hlusta á jólatónlist og spjalla saman.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hi!

Soon it will be Christmas. Therefore we will visit the Christmas village in Hafnarfjörður on Sunday. We'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go together to the Christmas village. There is an outdoor market where you can buy different kinds of things for Christmas presents. After visiting the Christmas village we'll go back to Hitt Húsið to have some cookies and hot chocolate, listen to Christmas songs, chat and have a nice time.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 9. desember - Skautar

2007-12-07T16:14:00.000Z

Halló!

Á sunnudaginn ætlum við á skauta í Skautahöllinni í Laugardal. Við ætlum að hittast í Hinu Húsinu kl 15. Komið með skauta ef þið eigið. Ef þið eigið ekki skauta getum við leigt þá í Skautahöllinni. Þið þurfið ekki að borga, Brúin borgar.

Kveðja,
Brúin

---

Hey!

On Sunday we will go ice skating in Skautahölllin in Laugardalur. Bring your skates if you have ones, if not, we will rent them there. We will meet at Hitt Húsið at 3 p.m. It's for free, the Bridge will pay.

See you,
Brúin

Brúin 2. desember - sund

2007-11-29T23:09:00.000Z

Halló allir! (English version below)

Á sunnudaginn, 2. desember, ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl 15 og fara saman í sund í Laugardalslauginni. Takið með ykkur sundföt og handklæði.

Kveðja,
Brúin

----

Hello everyone!

On Sunday, the 2. of December, we'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go swimming in Laugardalslaug. Bring swimsuits and a towel.

See you on Sunday,

The Bridge

Brúin 25. nóvember - Bíó

2007-11-24T00:25:00.000Z

Hæ! (English version below)

Á sunnudaginn ætlum við í bíó. Komið í Hitt Húsið fyrir kl 14:30 því við ætlum að leggja af stað kl 14:30 frá Hinu Húsinu, en þið getið líka hitt okkur í Regnboganum kl 14:45. Brúin borgar í bíó.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hi!

On Sunday we are going to the cinema. Come to Hitt Húsið before 2:30 p.m. because we are leaving from Hitt Húsið at 2:30. You can also meet us at the cinema Regnboginn at 2:45. The Bridge pays for your ticket.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 18. nóvember - Vöfflur og video

2007-11-15T16:01:00.000Z

Hæ! (English version below)

Á sunnudaginn, 18. nóvember, ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl 15 og baka vöfflur og horfa á video. Allir eru velkomnir!

Sjáumst,
Brúin

---

Hey!

On Sunday, the 18th of November, we will meet at Hitt Húsið at 3 p.m. to make waffles and watch a movie. Everyone is welcome!

See you there,
The Bridge

Brúin 11. nóvember - Keila

2007-11-08T23:57:00.000Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn, 11. nóvember, ætlum við í keilu. Við ætlum ekki í Keiluhöllina eins og vanalega heldur ætlum við í keilu í Mjódd.

Hittumst í Hinu Húsinu kl. 15 á sunnudaginn.

Brúin

---

Hi!

On Sunday, the 11th of November, we will go bowling. We will go to the bowling alley in Mjóddin, not in Öskjuhlíð.

We'll meet at Hitt Húsið at 3 pm. on Sunday.

The Bridge

Brúin 4. nóvember - Sund

2007-11-01T11:48:00.000Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn, 4. nóbember, ætlum við í sund í sundhöllinni. Við ætlum að hittast í Hinu Húsinu kl 15. Sundið er ókeypis. Munið að koma með handklæði og sundföt.

Sjáumst!

Brúin

---

On Sunday, the 4th of November, we will go swimming in Sundhöllin. We will meet at Hitt Húsið at 3 p.m. The swimming is for free. Remember to bring your swimsuit and a towel.

See you!

The Bridge

Brúin 28. október - Pool

2007-10-26T00:10:00.000Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn, 28. október, ætlum við að hittast kl 15 í Hinu Húsinu og fara svo á Poolstofuna á Hverfisgötu og spila pool. Ókeypis og allir velkomnir.

Sjáumst á sunnudaginn.

-Brúin

---

Hi!
On Sunday, the 28th of October, we'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go together to play pool at Poolstofan on Hverfisgata. It's for free and everyone is welcome!

See you on Sunday.

-The Bridge

Salsa á Kaffi Cultura 20. október

2007-10-19T17:24:00.000Z

Hæ! (English version below)

Á morgun, laugardaginn 20. október, verður Carlos með ókeypis salsakennslu kl 22:30 á Kaffi Cultura. Carlos kom og kenndi okkur salsa fyrir nokkrum vikum síðan og fannst öllum mjög skemmtilegt. Hann mun kenna í klukkutíma á morgun og svo verður salsatónlist og allir að dansa eftir það. Byrjendur eru velkomnir.

Allir að mæta á Kaffi Cultura (á móti Þjóðleikhúsinu á Hverfisgötu) kl 22:30 annað kvöld.

-Brúin

---

Hey!

Carlos will give a free salsa lesson tomorrow night, the 20th of October, at Café Cultura at 10:30 p.m. Carlos gave us a lesson a few weeks ago and everyone who was there had a lot of fun. He will teach for 1 hour tomorrow and after that he will play salsa music and everyone will dance. No salsa experience is required and all beginners are welcome.

See you tomorrow night at Café Cultura (on Hverfisgata, across the street from Þjóðleikhúsið theatre) at 10:30.

-The Bridge

Sunnudagurinn 21. október - Bíómynd

2007-10-17T18:49:00.000Z

Hæ! (English version below)

Á sunnudaginn, 21. október, ætlum við að hittast klukkan 15 í Hinu Húsinu og horfa á bíómynd DVD. Sendið okkur tölvupóst á bruin@hitthusid.is ef þið eigið DVD-mynd sem þið viljið sýna okkur á sunnudaginn.

Brúin

---

Hi!

On Sunday, the 21st of October, we'll meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and watch a film. Send us an email to bruin@hitthusid.is if you have a DVD that you would like to show on Sunday.

The Bridge

Brúin 14. október - Sund

2007-10-10T20:22:00.000Z

Halló! (English version below)

Á sunnudaginn, 14. október, ætlum við að hittast í Hinu Húsinu kl. 15 og fara saman í sund í Vesturbæjarlauginni. Sundið er ókeypis. Takið með ykkur sundföt og handklæði. Ef þið komið seint getið þið hitt okkur í Vesturbæjarlaug en þá þurfið þið að borga sjálf.

Sjáumst á sunnudaginn!

Brúin

---

Hey!

On Sunday, the 14th of October, we will meet at Hitt Húsið at 3 p.m. and go for a swim in Vesturbæjarlaug. It's for free. Bring your swimsuit and a towel. You can meet us at Vesturbæjarlaug if you come late, but then you have to pay for yourself.

See you on Sunday!

The Bridge

Brúin 7. október - Jóga

2007-10-02T23:21:00.000Z

Hæ! (English version below)

Á sunnudaginn, 7. október, kl 15 ætlar Lif að koma og kenna okkur jóga í Hinu Húsinu. Komið í þægilegum fötum og komið með teppi ef þið getið. Tíminn er ókeypis og allir velkomnir.

Sjáumst í Hinu Húsinu á sunnudaginn!

Brúin

---

Hi!

On Sunday, the 7th of October, at 3 p.m. Lif will come and teach us yoga at Hitt Húsið. Wear comfortable clothes and please bring a blanket if you can. The class is for free and everyone is welcome.

See you in Hitt Húsið on Sunday!

The Bridge